Slit den med hälsan!
Läs om betydelsen och användningen av "slit den med hälsan!".
Betydelse
Önskan när man ger bort något, särskilt kläder eller föremål: må du använda det länge och i god hälsa.
På engelska
“May it serve you well”
Ordagrant: tear it with health!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Här är en fin jacka till dig — slit den med hälsan!
- ✓Fungerar när: Vid gåvor av kläder, skor eller personliga föremål man använder dagligen.
- ✗Fungerar inte när: Vid formella gåvor, möbler eller saker avsedda att bevaras utan slitage.
Begrepp och tema
Klassiskt välönskande från när kläder var värdefullt. 'Slit' betyder användning till utslitning — ett tecken på långvarig nytta för mottagaren. Tema: kläder.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bless my soul”
Exclamation of surprise.
“pøj pøj”
held og lykke
“schönen Feierabend”
Have a nice evening!
“pitää hauskaa”
osallistua hauskanpitoon
“bien vouloir”
Accepter avec plaisir.
“ta det piano”
ta det rolig, i avslappende tempo
“niech cię choroba bije”
curse you! damn you!
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Exclamation of surprise.
Karaya gum.
Wonderful to behold.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont måste tidigt dämpas.
Problem och dåliga vanor är lättare att stoppa i ett tidigt skede, innan de växer sig stora och svårhanterliga.
ordsprakFöga skämt som icke har något allvar med sig.
Ett skämt utan allvarlig kärna är inte mycket värt — bra humor rymmer alltid ett korn av sanning eller eftertanke.
ordspraki smyg
Att göra något utan att andra märker det; att agera i det fördolda, utan att dra uppmärksamhet till sig eller bli sedd.
fras