Olyckan rider till bys, men går till fots därifrån.
Uttrycket "Olyckan rider till bys, men går till fots därifrån." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Olyckan rider till bys, men går till fots därifrån." betyder att olycka kommer snabbt men lämnar långsamt — problem uppstår plötsligt men tar lång tid att komma över..
Exempel
- •Som ordspråket säger: olyckan rider till bys, men går till fots därifrån — företaget föll samman på veckor men återhämtningen tar år.
- ✓Fungerar när: Vid snabba kriser följda av långsam, långvarig återhämtning och försämring.
- ✗Fungerar inte när: För kortsiktiga problem eller svårigheter som löses snabbt utan långsiktiga följder.
Ursprung och bakgrund
Metafor om ryttare som kommer snabbt och gångare som går långsamt. Olyckor drabbar plötsligt men följderna kvarstår länge. Uttrycket härstammar från folkvisdom.
Liknande uttryck
Det onda är snart kommet, men ej så snart gånget.
Ont kommer snabbt men är svårt att bli av med — problem uppstår lätt men tar lång tid att lösa.
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
Skadan är snart gjord, men sent botad.
Det går snabbt att orsaka skada, men det tar lång tid att läka eller rätta till den.
Fler ordspråk
Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.
Vänta med att fira innan något är klart — saker kan fortfarande gå fel i sista stund.
Världen är liten.Holm (1965), p. 366
Man stöter oväntat på bekanta personer eller händelser på platser man inte förväntar sig — slumpen för människor samman.
Strax neka är bättre än länge lova.
Bättre att snabbt säga nej än att lova något man inte tänker hålla.