Börja på ny kula– Börja om på nytt.

Uttrycket "Börja på ny kula– Börja om på nytt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Börja på ny kula– Börja om på nytt." betyder att börja om på nytt..

Annons

På engelska

“Start from scratch”

Ordagrant: Start on a new bullet – Start over anew.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter konkursens chock bestämde han sig för att börja på ny kula och flytta till en helt ny stad.
✓Fungerar när: När man startar helt om från början, ny karriär eller nytt livskrapitel
✗Fungerar inte när: När man bara gör små ändringar inom samma situation

Ursprung och bakgrund

Kommer från spel där man startar med en ny kula. Symboliserar en helt ny början och ny chans. Uttrycket härstammar från spel.

Annons

Liknande uttryck

Dra igång– Börja.

Börja.

åter gripa sig an (med ngt)

Börja om eller återuppta arbetet med något; ta itu med en uppgift på nytt efter ett uppehåll.

sätta sig på skolbänken (igen)

Börja lära sig något nytt eller återuppta studier, ofta som vuxen.

Motsatsuttryck

slå igen butiken

Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.

Relaterade ord

sätta igång, börjades, starta, begynna, sätta i gång

nya, modernt, färskt, fräscht, originellt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Börja på ny kula– Börja om på nytt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

göra sig oåtkomlig för eftersökning

gjuta olja på vågorna

Lugna en konflikt eller spänd situation genom att medla, mildra tongångarna och få parterna att komma överens.

träning som utförs genom att vissa muskler under kort tid spänns maximalt utan att förkortas

Andra uttryck att utforska

Lyckankan inte köpas förpengar

Sann lycka och glädje går inte att köpa — pengar ger inte lycka.

Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

Det är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.(Halland) (SVO)

Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.