Börja ta in vatten
Uttrycket "börja ta in vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"börja ta in vatten" betyder att börjar svikta eller misslyckas; som ett sjunkande skepp som får vatten in — situationen håller på att bli ohållbar..
Exempel
- •Företaget började ta in vatten efter två misslyckade produktlanseringar.
- ✓Fungerar när: När något börjar gå felvägen eller misslyckas gradvis.
- ✗Fungerar inte när: När något är redan helt sammanbrutet eller sker helt plötsligt.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från sjöfarten; när ett skepp börjar ta in vatten signalerar det att det håller på att sjunka. Används för gradvis förfall. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
de opålitliga drar sig undan från ngt som är i kris
Opålitliga personer överger något som håller på att misslyckas, som råttor som lämnar ett sjunkande skepp.
nu går det illa!
Situationen utvecklas negativt eller farligt; något håller på att gå fel.
konstgjord andning
Konstlat eller tillfälligt stöd som håller något vid liv som annars skulle dö ut eller misslyckas.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När en blind skall leda en blind, falla de bägge i gropen.
Okunnig leder okunnig — båda misslyckas. Den som saknar kunskap kan inte vägleda andra som också saknar den.
ordsprakBläck och penna är de säkraste vittnen.
Skriftliga dokument är mer tillförlitliga än muntliga löften eller minnet — det skrivna ordet ljuger inte.
ordsprakSe glad ut, sa han som piska hustru sin.(Göteborg) (SVO)
Uppmaningen att hålla god min i elakt spel — se glad ut utåt trots att man gör eller upplever något plågsamt.
ordsprak