Man hänger inga bjällror på katten.
Uttrycket "Man hänger inga bjällror på katten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man hänger inga bjällror på katten." betyder att ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin..
Exempel
- •Vi behöver någon som säger upp sig, men man hänger inga bjällror på katten när det är en så känslig situation.
- ✓Fungerar när: Då ingen frivilligt tar på sig en opulär, riskfylld eller obehaglig uppgift
- ✗Fungerar inte när: Då någon faktiskt aktivt och frivilligt tar på sig den svåra uppgiften
Ursprung och bakgrund
Från gamla sagor där ett varningssystem vore bra, men ingen vågar genomföra det. Idén är god men implementeringen är farlig. Uttrycket härstammar från fabel.
Liknande uttryck
Katten är aldrig så slät, att han inte har skarpa klor.
Även den mjukaste och vänligaste person kan vara farlig — ingen är så oskyldig som hen verkar.
Många råttor binda icke katten.
Många deltagare garanterar inte att en svår eller farlig uppgift faktiskt utförs — ingen vågar ta det avgörande steget.
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Fler ordspråk
Man må så gärna taga den första skadan som den sista.
Det är lika bra att acceptera en förlust tidigt som att dra ut på det och få en ännu större skada till slut.
Penningar förmå mycket, kärleken allt.
Pengar är mäktiga och kan åstadkomma mycket, men kärleken är ännu starkare och övervinner allt.
Att skiljas är att dö en smula.Hellquist (1986), p. 175
Varje avsked innebär en liten förlust — en del av relationen eller stunden dör när man lämnar varandra.