Knyta näven i (byx)fickan (över ngt)
Uttrycket "knyta näven i (byx)fickan (över ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"knyta näven i (byx)fickan (över ngt)" betyder att hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men tvingas acceptera situationen i tysthet..
Exempel
- •Han knutade näven i fickan när chefen skyllde honom för kollegans misstag.
- ✓Fungerar när: När man är arg men måste behärska sig i en situation man inte kan kontrollera.
- ✗Fungerar inte när: När man kan eller ska agera för att lösa problemet.
Ursprung och bakgrund
Kommer från fysisk handling att knyta näven i fickan för att inte slå till. Symboliserar att hålla tillbaka aggression eller vrede. Uttrycket härstammar från kropp.
Liknande uttryck
knyta näven i byxfickan
Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men inte visa det utåt.
dölja sin vrede
Hålla tillbaka eller dölja sin ilska utåt, trots att man innerst inne är arg eller upprörd.
undertrycka sin indignation (över ngt)
Hålla tillbaka sin ilska eller upprördhet över något, utan att visa eller ge uttryck för den.
Fler idiom
se tiden an
Avvakta och se hur situationen utvecklar sig innan man agerar eller fattar beslut.
vittflygande planer
Storslagna, vidsträckta planer som sträcker sig långt och omfattar mycket — ofta med en antydan om att de är orealistiska.
Bli vid sin läst– Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.
Inte försöka sig på något nytt, hålla sig till en påtagen uppgift.Se ävenläst.
Andra uttryck att utforska
Icke var dag kommer val i land.
Sällsynta möjligheter och lyckoträffar infaller inte ofta — passa på när chansen väl ges.
ordsprakHög lycka bör äga djup grund.
Stor lycka och framgång kräver stabil grund — annars är den bräcklig och riskerar att rasa.
ordsprakNär lerkrukan får griller, så vill hon åka.
Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.
ordsprak