Bortom all ära och redlighet
Läs om betydelsen och användningen av "bortom all ära och redlighet".
Betydelse
Fullständigt oacceptabelt eller skamligt; beteende som saknar varje spår av heder och anständighet.
På engelska
“beyond the black stump, in the middle of nowhere”
Ordagrant: beyond all honor and honesty
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans behandling av arbetstagarna var bortom all ära och redlighet.
- ✓Fungerar när: Beskriver extremt skamligt eller oetiskt beteende som bryter alla normer
- ✗Fungerar inte när: Vid vardagliga misstag eller mindre överträdelser
Begrepp och tema
Refererar till att befinna sig utanför samhällets normer för heder och anständighet. Ära och redlighet var centrala värderingar, särskilt historiskt. Tema: moral.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“off the grid”
(idiomatic) In or into a clandestine or isolated situation or place, especially one in which public communication is curtailed.
“uden for lands lov og ret”
i et øde område fjernt fra større byer
“am Arsch der Welt”
derb: sehr weit entfernt (liegend); an einem abgeschiedenen (rückständigen) Ort
“todellisuudesta irtaantunut”
todellisuudesta irtaantunut, ajattelulla ja puheilla ei kosketusta todellisuuteen
“ravitaillé par les corbeaux”
Isolé du reste du monde, loin des voies de communication ou peu pratique d’accès.
“isolert språk”
et språk uten kjente slektspråk
“nie z tego świata”
out of this world (of exceptionally high quality; wonderful; marvelous)
“laiali minema”
kogunenud inimeste kohta: Eri suundades ära minema.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) In or into a clandestine or isolated situation or place, especially one in which public communication is curtailed.
(idiomatic) Violating rules or decorum; out of bounds.
(Australia, informal, idiomatic) In an extremely isolated place, remote from populated areas; in the middle of nowhere. Typically used to refer to outback areas.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den arbetet straffar, han lastar mästaren.
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.
ordspraktro gör man i kyrkan
det är inte tillräckligt att tro något stämmer, såvida det inte gäller guds existens (för allt annat bör man veta)
ordspråkSvårt att stjäla, där bonden själv är tjuv.
Den som är ohederlig själv är svår att lura eller bedra — en skurk genomskådar andras skurkstreck.
ordsprak