Den arbetet straffar, han lastar mästaren.
Uttrycket "Den arbetet straffar, han lastar mästaren." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den arbetet straffar, han lastar mästaren." betyder att den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv..
Exempel
- •Han gjorde ett dåligt jobb och sa: 'Den arbetet straffar, han lastar mästaren' istället för att ta ansvar.
- ✓Fungerar när: När någon gör dåligt arbete och felaktigt skyller på sin chef eller lärare
- ✗Fungerar inte när: När överordnade faktiskt är ansvarig eller när personen tar sitt ansvar
Ursprung och bakgrund
Kommer från hantverk där lärlingen ofta skyllde på mästaren för dåliga resultat. Kritiserar dem som inte tar personligt ansvar. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.
Orgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.(Halland) (SVO)
Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.
Vad du kan göra själv, lägg icke på andra.
Ta hand om dina egna uppgifter själv — skjut inte över arbete på andra som du klarar av på egen hand.
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: He who works the punishment, he blames the master.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
I buren lär fågeln att sjunga.
Begränsningar och motgångar tvingar fram utveckling och nya förmågor — svårigheter lär oss saker vi aldrig hade lärt oss i frihet.
Lättare döljer en vis sin visdom än en dåre sin dårskap.Holm (1975), p. 69
En klok person kan lättare dölja sin klokskap än en dåre kan dölja sin dumhet — dårskapen syns alltid igenom.
Ont botas icke med hälften värre.
Man löser inte ett problem genom att använda ett ännu värre botemedel — det förvärrar bara situationen.
Andra uttryck att utforska
lägga rabarber på
Tillskansa sig något man inte har rätt till.
idiomse spöken mitt på ljusa dagen
Vara onödigt rädd eller misstänksam, se faror och problem som inte finns i verkligheten.
idiomha en trasa med i byken
Ha ett personligt intresse eller en dold agenda i en fråga; vara part i målet och inte neutral.
idiom