Den arbetet straffar, han lastar mästaren.
Läs om betydelsen och användningen av "Den arbetet straffar, han lastar mästaren.".
Betydelse
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.
På engelska
“The pot calling the kettle black”
Ordagrant: He who works the punishment, he blames the master.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gjorde ett dåligt jobb och sa: 'Den arbetet straffar, han lastar mästaren' istället för att ta ansvar.
- ✓Fungerar när: När någon gör dåligt arbete och felaktigt skyller på sin chef eller lärare
- ✗Fungerar inte när: När överordnade faktiskt är ansvarig eller när personen tar sitt ansvar
Begrepp och tema
Kommer från hantverk där lärlingen ofta skyllde på mästaren för dåliga resultat. Kritiserar dem som inte tar personligt ansvar. Tema: hantverk.
Liknande uttryck
När skrivaren icke duger, så ger han pennan skulden.
En dålig hantverkare skyller på sina verktyg — den som misslyckas söker ursäkter utanför sig själv.
Orgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.
Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.
Vad du kan göra själv, lägg icke på andra.
Ta hand om dina egna uppgifter själv — skjut inte över arbete på andra som du klarar av på egen hand.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“the fish rots from the head”
Bad leaders harm an organization.
“få løn som forskyldt”
straf, skam, dårligt resultat el.lign. en som overgår én, og som man er selv skyld i
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“paskantaa omaan pesään”
tehdä haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
a bad workman always blames his tools
“skylde på”
oppgi som grunn til at noe (ikke) blir utført, ofte der man selv egentlig står til ansvar
“jajko mądrzejsze od kury”
usually negatively, when a younger person with less knowledge teaches an older person
“direktori abi”
Töötaja, kelle ülesanne on direktori abistamine.
Fler automatiska förslag på engelska
Bad leaders harm an organization.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Each person is the chief cause of their success or failure in life.
Fler ordspråk
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
Så skall den tas, sa han som tog loppan med tån.
Man tar vara på tillfället och löser problemet med de medel som finns tillgängliga, hur klumpigt eller improviserat det än ser ut.
Sysslolöshet är fans hufvudkudde.
Den som inte har något att göra frestas lättare att göra dumheter eller ont — ledighet föder synd.