Hoppa till huvudinnehåll

Bränna sitt ljus i båda ändar– Oklokt utnyttjande av sina krafter.

Uttrycket "Bränna sitt ljus i båda ändar– Oklokt utnyttjande av sina krafter." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Bränna sitt ljus i båda ändar– Oklokt utnyttjande av sina krafter." betyder att oklokt utnyttjande av sina krafter..

Annons

På engelska

“To burn the candle at both ends”

Ordagrant: Burn its candle in both ends

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Han bränner sitt ljus i båda ändar med sitt krävande jobb och kan snart inte orka längre.
  • ✓Fungerar när: När någon överanstränger sig fysiskt eller mentalt utan tillräcklig återhämtning.
  • ✗Fungerar inte när: När man arbetar med rimlig ansträngning och tar hand om sin hälsa.

Ursprung och bakgrund

Kommer från bilden av ett ljus som brinner från båda ändar och förbrukas dubbelt så snabbt. Beskriver ohållbar förbrukning av personliga resurser. Uttrycket härstammar från belysning.

Tema: belysning

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Annons

Liknande uttryck

För fulla muggar– Av alla krafter.

Av alla krafter.

Sätta till alla klutar– Att uppbjuda alla krafter.

Att uppbjuda alla krafter.

Ge järnet– Sätta in alla krafter.

Sätta in alla krafter.

Motsatsuttryck

det är bättre att tiga än att prata dumheter

Håll tyst om du inte har något klokt att säga — det är klokare att vara tyst än att säga något dumt.

Relaterade ord

utnyttjande

exploatering, utnyttjandet, exploaterande, snyltande, utsugningen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bränna sitt ljus i båda ändar– Oklokt utnyttjande av sina krafter.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

159241

till den milda grad

I mycket hög grad; används för att betona att något gäller i stor utsträckning. Synonymt med "i allra högsta grad".

i sinom tid

När rätt tid kommer; till slut, utan onödig brådska. Saker och ting sker när de ska ske.

Andra uttryck att utforska

Här är rum för fler, sa käringen, låste upp källardörren.(Småland) (SVO)

Med ironisk humor antyder att döden skapar plats — källaren symboliserar graven.

ordsprak

Brukad nyckel är alltid blank.

Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.

ordsprak

Aldrig gott köp i dålig vara.

Billig vara av dålig kvalitet är aldrig ett bra köp, oavsett lågt pris.

ordsprak