För fulla muggar– Av alla krafter.
Uttrycket "För fulla muggar– Av alla krafter." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För fulla muggar– Av alla krafter." betyder att av alla krafter..
På engelska
“With all one's might”
Ordagrant: For full mugs - Of all the forces.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon sprang för fulla muggar för att hinna till tåget innan det gick.
- ✓Fungerar när: Beskriver intensiv ansträngning, fullt engagemang, maximal kraft.
- ✗Fungerar inte när: Då något görs halvhjärtat, långsamt eller utan motivation.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att utnyttja all sin kraft och energi fullt ut. Ursprunget är osäkert men förmodligen kopplat till fysisk ansträngning eller nautik. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan skett är det meningslöst att vidta försiktighetsåtgärder. Man måste agera i rätt tid.
ordsprakMan kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
ordsprakPack slåss och pack förlikes.
Rövfolk bråkar häftigt men försonas lika snabbt — konflikter bland simpelt folk är kortvariga och glöms bort.
ordsprak