Till den milda grad
Uttrycket "till den milda grad" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till den milda grad" betyder att i mycket hög grad; används för att betona att något gäller i stor utsträckning. synonymt med "i allra högsta grad"..
På engelska
“alternative form of så till den milda grad”
Ordagrant: to the mild degree
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var irriterad till den milda grad när sitt möte ställdes in.
- ✓Fungerar när: För att understryka mycket starka egenskaper, känslor eller intensitet
- ✗Fungerar inte när: För milda, svaga eller neutrala karakteristika
Ursprung och bakgrund
Ironibaserat idiom där 'mild' används motsatt för att betona motsatsen. Fungerar genom retorisk motsägelse för att markera extrema grader.
Liknande uttryck
så till den (milda) grad
I mycket hög grad; i så stor utsträckning att det är anmärkningsvärt. Används för att betona intensitet eller övermått.
till den (milda) grad (dum)
I sådan utsträckning, i så hög grad. Används för att betona hur extremt något är, ofta med ironisk eller förstärkande effekt.
(ngn/ngt) som heter duga
Något riktigt ordentligt och i högsta grad — används för att betona att något är av yppersta slag eller verkligen dugligt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
De gamla till råd, de unga till dåd.
Äldre bidrar med visdom och erfarenhet genom råd, medan unga bidrar med energi och handlingskraft i genomförandet.
ordspraktill måls
Att träffa exakt rätt eller nå sitt mål med precision; används bildligt om något som lyckas fullständigt och uppfyller alla förväntningar utan undantag.
frasBättre såras av sin vän, än kyssas av sin ovän.
Ärlig kritik från en vän är mer värdefull än falsk vänlighet från en fiende.
ordsprak