Till den milda grad
Läs om betydelsen och användningen av "till den milda grad".
Betydelse
I mycket hög grad; används för att betona att något gäller i stor utsträckning. Synonymt med "i allra högsta grad".
På engelska
“alternative form of så till den milda grad”
Ordagrant: to the mild degree
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han var irriterad till den milda grad när sitt möte ställdes in.
- ✓Fungerar när: För att understryka mycket starka egenskaper, känslor eller intensitet
- ✗Fungerar inte när: För milda, svaga eller neutrala karakteristika
Begrepp och tema
Ironibaserat idiom där 'mild' används motsatt för att betona motsatsen. Fungerar genom retorisk motsägelse för att markera extrema grader.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in hell”
(mildly, _, vulgar) Used as an intensifier to emphasize how unlikely something is.
“helt ind i knoglerne”
bruges for at udtrykke at noget sanses eller mærkes meget intenst i kroppen
“zu viel”
so über ein bestimmtes Maß hinaus, dass es schädlich/unbekömmlich/unangenehm wird
“pilvin pimein”
erittäin paljon, runsain mitoin, runsain määrin, vaikka kuinka paljon
“pour ainsi dire”
Quasiment. — Note : S’emploie lorsqu’on veut affaiblir ce qu’il peut y avoir d’exagéré dans l’expression dont on se sert, ou faire excuser ce qu’elle a d’extraordinaire, d’inusité.
“som få”
I stor grad.
“że głowa mała”
used to emphasize the inconvenience or excessive intensity of some action or phenomenon
“üha paisuma”
ülekantud tähenduses, ekspressiivne: Aina suurenema.
Fler automatiska förslag på engelska
(mildly, _, vulgar) Used as an intensifier to emphasize how unlikely something is.
To state without exaggeration; to understate, to state in euphemistic terms.
(colloquial) An intensifier, used to emphasize great extent or degree.
Fler idiom
fylla jämnt
fylla ett jämnt tiotal år
brygga över
Skapa en förbindande länk mellan två skilda saker; jämna ut eller täppa till ett gap mellan idéer, parter eller tidsperioder som annars saknar sammanhang.
osa hett/katt/bränt
Känna av att något är på gång, misstänkt eller farligt — ana oråd eller märka att läget är riskabelt.
Andra uttryck att utforska
skynda långsamt
En uppmaning att ta det lugnt.
ordspråkGott vett vill ha gott bruk.
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
ordsprakRikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
ordsprak