Börja ta in vatten
Läs om betydelsen och användningen av "börja ta in vatten".
Betydelse
Att börja försvagas eller misslyckas, som ett skepp som läcker — om projekt, planer eller organisationer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take on water”
(of a ship, boat, or other watercraft) To slowly fill with water, as due to a leak or being washed by high waves; to begin to sink.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“ins Wasser fallen”
umgangssprachlich: (als Geplantes) nicht ausgeführt, getan, unternommen werden können; (etwas Angestrebtes) nicht erreichen, nicht zustande bringen
“uppoava laiva”
jokin yhteistoimintaan perustuva hanke tai organisaatio, jonka kehityssuunta on huono ja josta siinä osallisen kannattaa pyrkiä pois ennen siinä osallisena vielä olevien vahingoksi koituvaa loppua
“faire eau”
(Navigation) Se remplir d’eau accidentellement, en parlant d’un navire ; avoir une voie d’eau.
“ta inn vann”
om en båt, lekke slik at det er fare for at den synker
“poczuć się jak ryba w wodzie”
to take to something like a duck to water (to feel very comfortable and at ease in a certain place or situation)
“üdini tungima”
Keha läbistama (niiskuse, külma või vihma kohta).
Fler automatiska förslag på engelska
(of a ship, boat, or other watercraft) To slowly fill with water, as due to a leak or being washed by high waves; to begin to sink.
(idiomatic, by extension) To be in an increasingly difficult or risky situation; to falter or begin to fail.
Of a vessel, to admit water through a leak or port or similar; to take in water. [from 16th c.]
Fler idiom
knyta näven i (byx)fickan (över ngt)
Hålla tillbaka sin ilska eller frustration utan att agera på den — vara arg men tvingas acceptera situationen i tysthet.
det kommer man inte ifrån
Något är oundvikligt eller omöjligt att undkomma — ett faktum man måste acceptera oavsett hur man försöker undvika det.
polletten trillar ner
(idiomatiskt) går upp ett ljus, man förstår något
Andra uttryck att utforska
Man hänger inga bjällror på katten.
Ingen vill ta på sig en farlig eller otacksam uppgift, även om idén låter bra i teorin.
ordsprakBränt är icke stekt.
Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.
ordsprakSöndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
ordsprak