En doktor kan nog vara en narr, men en narr är inte därför en doktor.
Uttrycket "En doktor kan nog vara en narr, men en narr är inte därför en doktor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En doktor kan nog vara en narr, men en narr är inte därför en doktor." betyder att att ha en titel garanterar inte visdom, men avsaknad av titel utesluter inte dårskap. kompetens och dårskap är inte utbytbara..
På engelska
“A fool may be a doctor, but a doctor is not therefore a fool.”
Ordagrant: A doctor can certainly be a fool, but a fool is not therefore a doctor.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Som min mentor brukar säga: en doktor kan nog vara en narr, men en narr är inte därför en doktor — så vi bör inte döma människor bara utifrån deras titel.
- ✓Fungerar när: Då man ifrågasätter att formell utbildning garanterar visdom eller dygd.
- ✗Fungerar inte när: Då man diskuterar faktisk kompetens eller kräver formell kvalifikation.
Ursprung och bakgrund
Logisk iakttagelse om att tillräcklig villkor (doktor = narr) inte implicerar nödvändig villkor (narr = doktor). Handlar om asymmetri i implikationer. Uttrycket härstammar från logik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bland hundra galna skall man inte finna en klok.
I en skara dårar finns ingen klok — dåraktighet smittar och trängsel av oförnuft utesluter visdom.
Om inte dåren begick dårskapen, så vore de vises klokhet obekant.
Dårars misstag gör de visas klokhet synlig — utan dårskap skulle visdom inte kunna kännas igen eller uppskattas.
Den vitt far, blir mycket var.
Den som reser mycket och ser världen skaffar sig erfarenhet och visdom.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“autistic savant”
savant; idiot savant
“ikke født i går”
ikke dum eller naiv; ikke uden evner
“Alter schützt vor Torheit nicht”
there's no fool like an old fool
“vinksin vonksin”
#{epäjärjestys|epäjärjestyksessä}#, mikä minnekin päin
“parler comme une putain sans pratique”
Parler sans savoir, pérorer sans réelle connaissance du sujet.
“ex cathedra”
Med en #{autoritet|autoritet}# som kommer fra ens #{stilling|stilling}# eller #{posisjon|posisjon}#
“nie oceniaj książki po okładce”
don't judge a book by its cover
“aabitsatarkusest üksi ei piisa”
Elementaarteadmistest jääb väheseks.
Fler engelska motsvarigheter
savant; idiot savant
Cleverness and education can be gained only by effort.
ramblings; nonsense
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det blir ej frukt efter varje blomma.
Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.
Det är svårt att dölja vad var man vet.
Allmänt känd information är svår att hemlighålla — det som alla redan vet kan inte döljas.
Det fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
Andra uttryck att utforska
göra slut på
Avsluta eller förbruka något helt; sätta punkt för något eller använda upp det som finns.
idiomha ben i näsan
Vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. En person med ben i näsan är envis och håller stånd.
idiombinda ris åt egen rygg
Skapa problem för sig själv; göra något som man senare kommer att straffas eller lida för.
idiom