Segla med lik i lasten
Betydelse
Ha dolda problem, hemligheter eller skulder som tynger en och som man försöker dölja för omgivningen.
På engelska
“have skeletons in the closet”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: sail with corpses in the cargo
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter skandalen stod det klart att företaget hade seglat med lik i lasten i många år.
Fler idiom
slå sina krokar kring ngn
Fånga och behålla någons kärlek eller intresse; göra någon förälskad och beroende av en.
ta på bar gärning
Att gripa eller avslöja någon i samma ögonblick som de begår en oegentlighet.
inte röra en min
Förbli helt outgrundlig, visa ingen reaktion i ansiktet — hålla en fullständigt neutral min utan att blinka.
Andra uttryck att utforska
Någon måtta får det vara
Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.
ordsprakKorpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
ordsprakDen farligaste posten är den högsta äreposten.
De som innehar de mest prestigefyllda positionerna löper störst risk — makten och äran medför också störst fara och ansvar.
ordsprak