Dagen till ära
Läs om betydelsen och användningen av "dagen till ära".
Betydelse
Till firande av en speciell dag eller högtid; för att hedra eller uppmärksamma ett särskilt tillfälle.
På engelska
“in honor of the day”
Ordagrant: the day to honor
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi borde laga hennes favoriträtt dagen till ära.
- ✓Fungerar när: När man vill hedra eller uppmärksamma en särskild dag eller högtid
- ✗Fungerar inte när: När man gör något vardagligt utan särskild anledning eller tillfälle
Begrepp och tema
Uttrycket kommer från traditioner att göra något extra för att fira eller hedra viktiga datum och tillfällen. Tema: traditioner.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“day of days”
(idiomatic) A particularly noteworthy day; the day on which a milestone or especially memorable event occurs.
“i dag”
Noget der foregår den dag, man snakker om
“guten Tag”
der Tagesgruß
“tänä päivänä”
juuri tänään
“marquer d'une pierre blanche”
to remember as a red letter day, to mark as a milestone, to see as a landmark event
“i dag”
nåværende dag
“na dzień dobry”
to start the day, hello
“tere päevast”
Kasutatakse tervitusena päeval.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A particularly noteworthy day; the day on which a milestone or especially memorable event occurs.
Of the day; prepared for the day in question
day of a momentous event
Fler idiom
skåda dagens ljus
Att komma till världen och börja sitt liv; ett poetiskt uttryck för att födas, där ljuset symboliserar livet och världen man träder in i.
resa borst
(börja) bli arg
sälja skinnet innan björnen är skjuten
Räkna med vinst eller fördel innan man faktiskt har uppnått det man hoppas på. Att vara förhastad.
Andra uttryck att utforska
Man bör inte döma man efter mål, ej heller hund efter hår.
Döm inte en person efter utseende eller röst, och inte en hund efter pälsen — det inre är viktigare.
ordsprakDär är ej många hemma, när bonden går själv vall.
En ledare som måste sköta det enklaste arbetet själv har dålig organisation eller brist på folk att delegera till.
ordsprakBakom arvingars tårar ofta man löjet spårar.
Arvingars sorg vid dödsfall är ofta hycklad — bakom tårarna döljer sig egentligen glädje över arvet.
ordsprak