Hoppa till huvudinnehåll

I samma veva

Uttrycket "i samma veva" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i samma veva" betyder att ungefär samtidigt, vid samma tillfälle..

På engelska

“At the same time”

Ordagrant: in the same wave

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Vi fick båda jobberbjudandet i samma veva.
  • ✓Fungerar när: När två händelser inträffar samtidigt eller mycket nära varandra.
  • ✗Fungerar inte när: När händelserna ligger långt ifrån varandra i tid.

Ursprung och bakgrund

Veva refererar till ett rotationshjul eller handtag. Uttrycket betyder att två saker sker i samma rörelse eller samtidigt. Uttrycket härstammar från mekanik.

Tema: mekanik

Liknande uttryck

på en/samma gång

Samtidigt; vid ett och samma tillfälle. Exempelvis: "Han åt och läste på samma gång."

på samma gång

Samtidigt; vid samma tillfälle. Används när två eller flera saker sker eller görs vid exakt samma tidpunkt.

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Allt på samma gång.

Motsatsuttryck

på ett ungefär

Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.

just precis

Bekräftar eller betonar att något stämmer exakt: "Ja, exakt så" eller "Precis det jag menade."

Fler idiom

sats vars sanningsvärde bestäms av hur verkligheten ser ut

betalt kvitteras!

Hämnd eller rättvisa har skipats — någon fick vad de förtjänade för sina handlingar.

(vara) som fisken i vattnet

Känna sig fullständigt hemma och bekväm i en situation, trivas utmärkt och fungera naturligt i sin omgivning.

Andra uttryck att utforska

Ont blir ej gott, förrän halva värre kommer.

Något dåligt känns bättre först när något ännu värre inträffar — lidande relativeras när man får det svårare.

ordsprak

Den svälter inte, som dyrt köper.

Att köpa dyrt och kvalitativt är lönsamt i längden — man förlorar inte på att investera i bra varor.

ordsprak

Hierta (1865), p. 50

ordspråk