Hoppa till huvudinnehåll

I samma veva

Uttrycket "i samma veva" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i samma veva" betyder att ungefär samtidigt, vid samma tillfälle..

På engelska

“At the same time”

Ordagrant: in the same wave

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Vi fick båda jobberbjudandet i samma veva.
  • ✓Fungerar när: När två händelser inträffar samtidigt eller mycket nära varandra.
  • ✗Fungerar inte när: När händelserna ligger långt ifrån varandra i tid.

Ursprung och bakgrund

Veva refererar till ett rotationshjul eller handtag. Uttrycket betyder att två saker sker i samma rörelse eller samtidigt. Uttrycket härstammar från mekanik.

Tema: mekanik

Liknande uttryck

på en/samma gång

Samtidigt; vid ett och samma tillfälle. Exempelvis: "Han åt och läste på samma gång."

på samma gång

Samtidigt; vid samma tillfälle. Används när två eller flera saker sker eller görs vid exakt samma tidpunkt.

På ett bräde(t ex betala på ett bräde)

Allt på samma gång.

Motsatsuttryck

på ett ungefär

Ungefärligt, inte exakt. Används när man anger något approximativt, utan att vara precis.

just precis

Bekräftar eller betonar att något stämmer exakt: "Ja, exakt så" eller "Precis det jag menade."

Fler idiom

170295

vara/bli alldeles utblottad

Sakna alla tillgångar; vara helt utan pengar eller ägodelar.

såsom uppmaning att höja ett (an)bud, en prestation e. d.

Andra uttryck att utforska

Det fordras en stark rygg att bära goda dagar.

Välgång och framgång är svårare att hantera än motgång — det krävs karaktär och mognad för att inte låta goda tider fördärva en.

ordsprak

Glad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad.

Mycket glad.

liknelse

Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74

ordspråk