Mors gossar är vi allesammans.
Uttrycket "Mors gossar är vi allesammans." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mors gossar är vi allesammans." betyder att vi är alla lika inför livet — ingen är bättre än någon annan; vi delar samma grundläggande mänskliga villkor..
På engelska
“We're all in the same boat.”
Ordagrant: Mother's boys are we all.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När hans son började bete sig högfärdig sa mormor att mors gossar är vi allesammans.
- ✓Fungerar när: För att motsätta sig övermod och understryka att ingen är överordnad andra.
- ✗Fungerar inte när: I sammanhang där faktiska skillnader i kompetens eller ansvar är väsentliga.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt svenskt ordspråk som uttrycker demokratiska ideal och att all människor är likvärdiga oavsett härkomst eller ställning. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En ann’ kan vara så god som en ann’.
Ingen människa är bättre än en annan — alla är lika mycket värda, oavsett status eller bakgrund.
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
Alla leva vi vid en Gud, men icke vid en lycka.
Vi delar alla samma Gud och tro, men livet är orättvist — lyckan och framgången fördelas ojämnt mellan människor.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“we all bleed red”
(informal) All humans are human and are therefore equal.
“ikke at kimse ad”
ikke at undervurdere, ikke at se ned på
“einer für alle, alle für einen”
one for all, all for one
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“toutes choses égales par ailleurs”
all things being equal, all else being equal, ceteris paribus
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“przede wszystkim”
above all, first of all
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
(informal) All humans are human and are therefore equal.
In all fairness; equitably.
Of one mind; thinking alike.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Sjukdomen kommer till häst och går bort till fots.
Sjukdom slår till snabbt men läker långsamt — man blir sjuk på ett ögonblick men tillfrisknar tar lång tid.
Spe och spott göra ingen gott.
Att håna och förakta andra gagnar ingen — varken den som spottar eller den som utsätts för spott och spe.
Lagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.
Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.
Andra uttryck att utforska
inte gråta över spilld mjölk
Acceptera det som redan hänt och gå vidare — det lönar sig inte att sörja över misstag eller förluster som inte kan ändras.
idiomför full musik
Med full kraft och intensitet, utan att hålla tillbaka. Allt görs maximalt och entusiastiskt.
idiomaxla ngns kappa
överta ngns uppgift
idiom