Kan du ge ett exempel på "Den som tål det onda, främjar det ock."?

Hans vägran att anmäla korruptionen visade att han glömde ordspråket: 'Den som tål det onda, främjar det ock.'

Vad heter "Den som tål det onda, främjar det ock." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "He who tolerates evil encourages it.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "He who endures the evil, promotes it also.".

Den som tål det onda, främjar det ock.

Q: Vad betyder "Den som tål det onda, främjar det ock."?

Den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids.

Uttrycket "Den som tål det onda, främjar det ock." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den som tål det onda, främjar det ock." betyder att den som accepterar eller tolererar något ont utan att protestera bidrar indirekt till att det fortsätter och sprids..

På engelska

“He who tolerates evil encourages it.”

Ordagrant: He who endures the evil, promotes it also.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Hans vägran att anmäla korruptionen visade att han glömde ordspråket: 'Den som tål det onda, främjar det ock.'
✓Fungerar när: Vid diskussion om passivitet, tystnad och indirekt medverkan till orättvisa eller missförhållanden.
✗Fungerar inte när: Vid tvingade omständigheter där handling är omöjlig eller farlig för den enskilde.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt ordspråk som betonar att passivitet och tystnad inför orättvisa gör en till medskyldig. Har djupa rötter i religös och moralisk filosofi. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral