Damma av något– Ta något i bruk igen.
Uttrycket "Damma av något– Ta något i bruk igen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Damma av något– Ta något i bruk igen." betyder att ta något i bruk igen..
På engelska
“Dust something off”
Ordagrant: Dust off something – Take something into use again.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han dammade av sin gamla cykel och åkte till jobbet igen.
- ✓Fungerar när: Vid återupptag av gamla hobbyer, aktiviteter eller oanvända redskap efter längre tid.
- ✗Fungerar inte när: För nya saker eller saker som redan används regelbundet.
Ursprung och bakgrund
Grundar sig på föreställningen att oanvända föremål ansamlar damm och måste rensas innan användning återupptas. Uttrycket härstammar från hemarbete.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det finns en kyrka i var mans bröst.
Varje människa bär sitt eget samvete och sin egen moraliska kompass inom sig — inget behov av yttre religiös auktoritet.
ordsprakAlltför dristiga får bli uppätna av ulven.
Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.
ordsprakDet är dumt att vara dum, sa gubben när han köpte rocken av luffaren som denne stulit hos grannen.(Västergötland) (SVO)
Satirisk wellerism om att vara godtrogen och naiv – att inte inse att man blir lurad på det uppenbara.
ordspråk