Damma av något– Ta något i bruk igen.

Uttrycket "Damma av något– Ta något i bruk igen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Damma av något– Ta något i bruk igen." betyder att ta något i bruk igen..

Annons

På engelska

“Dust something off”

Ordagrant: Dust off something – Take something into use again.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han dammade av sin gamla cykel och åkte till jobbet igen.
✓Fungerar när: Vid återupptag av gamla hobbyer, aktiviteter eller oanvända redskap efter längre tid.
✗Fungerar inte när: För nya saker eller saker som redan används regelbundet.

Ursprung och bakgrund

Grundar sig på föreställningen att oanvända föremål ansamlar damm och måste rensas innan användning återupptas. Uttrycket härstammar från hemarbete.

Tema: hemarbete

Annons

Liknande uttryck

Ge sju för tu– Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.

Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.

(avsedd) för försäljning

Något som är avsett att säljas, inte för eget bruk.

vid (ofta) upprepade tillfällen

Flera gånger, om och om igen; inte bara en gång utan återkommande.

Motsatsuttryck

Mycket vill ha mer

Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.

Girig buk blir aldrig full.

Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.

Relaterade ord

bedriva, bruken, murbruk, form, konvention

till, på nytt, åter, älta, en_gång_till

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Damma av något– Ta något i bruk igen.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

det medförde (det goda) att...

275994

föra fram, aktualisera

Andra uttryck att utforska

Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.

Avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla.

Snus är den bästa mjölkmat jag vet, sa Gustav.(Västra Sverige) (SVO)

Mycket smått och gott, sa fan när han skåda i bibeln.(Halland) (SVO)

Ironisk kommentar om att hitta oväntat mycket nyttigt eller intressant i en källa man inte förväntar sig något gott ifrån.