Damma av något– Ta något i bruk igen.

Uttrycket "Damma av något– Ta något i bruk igen." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Damma av något– Ta något i bruk igen." betyder att ta något i bruk igen..

Exempel

•Han dammade av sin gamla cykel och åkte till jobbet igen.
✓Fungerar när: Vid återupptag av gamla hobbyer, aktiviteter eller oanvända redskap efter längre tid.
✗Fungerar inte när: För nya saker eller saker som redan används regelbundet.

Ursprung och bakgrund

Grundar sig på föreställningen att oanvända föremål ansamlar damm och måste rensas innan användning återupptas. Uttrycket härstammar från hemarbete.

Tema: hemarbete

Liknande uttryck

Ge sju för tu– Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.

Ge rejält igen, t.ex. för en oförrätt.

(avsedd) för försäljning

Något som är avsett att säljas, inte för eget bruk.

vid (ofta) upprepade tillfällen

Flera gånger, om och om igen; inte bara en gång utan återkommande.

Motsatsuttryck

Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373

Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.

Girig buk blir aldrig full.

Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.

På engelska

“Dust something off”

Ordagrant: Dust off something – Take something into use again.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Relaterade ord

bedriva, bruken, murbruk, form, konvention

till, på nytt, åter, älta, en_gång_till

Fler idiom

i hela fridens namn

in heaven's name

dåliga vanor

Negativa beteenden eller rutiner som en person återkommande utför och som är skadliga eller oönskade för dem själva eller andra.

Lägga näsan i blöt– Att lägga sig i sådant man inte har att göra med.

Att lägga sig i sådant man inte har att göra med.

Andra uttryck att utforska

Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Eriksson (2006)

Med rätt utrustning och inställning kan man hantera alla förhållanden — dåliga resultat beror på dålig förberedelse, inte omständigheterna.

Om kvällen får den late brått.Holmqvist (1991), p. 72

Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.

Mister du en så står dig tusen åter.Ström (2000), p. 238

Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.

Damma av något– Ta något i bruk igen: Betydelse och hur det