Dansen kring guldkalven
Uttrycket "dansen kring guldkalven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dansen kring guldkalven" betyder att överdrivet firande eller dyrkan av pengar och materiella värden, med hänvisning till bibelberättelsen om israeliternas avgudadyrkan..
På engelska
“the worship of the golden calf”
Ordagrant: the dance around the golden calf
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Politiker och företagsledare bedriver dansen kring guldkalven när de prioriterar vinster framför välfärd.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar överdriven penningdyrkan eller materialismfokus
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver rationell ekonomisk försiktighet eller sparande
Ursprung och bakgrund
Från Gamla testamentet: när Israel dyrkade en guldkalv medan Mose var på Sinai. Uttrycket kritiserar blind materiell dyrkan. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
dansen kring den gyllne kalven
Blind dyrkan av pengar eller materiella värden, på bekostnad av viktigare ting. Kommer från Bibelns berättelse om israeliternas avgudadyrkan.
Pippi på något– Vara överdrivet intresserad av något.
Vara överdrivet intresserad av något.
vara stadd vid kassa
Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.
Relaterade ord
Fler idiom
inlåta sig i samspråk (eller sällskap) med
mellan två alternativ, prestationer e. d.
Trampa i klaveret– Att begå ett klumpigt misstag; ofta att säga eller göra något man egentligen inte menar. Även ”ett klavertramp”.
Att begå ett klumpigt misstag; ofta att säga eller göra något man egentligen inte menar. Även ”ett klavertramp”.
Andra uttryck att utforska
Det roliga varar sällan länge.
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.
ordsprakav (som namn på det svenska ishockeylandslaget)
Smeknamnet "Tre Kronor" är vanligare, men "av" förekommer som förkortning.
ordDet smakar ändå fågel, sa' käringen, kokade käppen som kråkan suttit på.
Man nöjer sig med en svag ersättning och inbillar sig att det duger, trots att kopplingen till det man egentligen vill ha är minimal.
ordsprak