Pippi på något– Vara överdrivet intresserad av något.
Uttrycket "Pippi på något– Vara överdrivet intresserad av något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Pippi på något– Vara överdrivet intresserad av något." betyder att vara överdrivet intresserad av något..
På engelska
“To be obsessed with something”
Ordagrant: Pippi on something – To be excessively interested in something.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är helt Pippi på nya bilen och pratar bara om den från morgon till kväll.
- ✓Fungerar när: När någon är intensivt fokuserad på ett nytt intresse eller hobby.
- ✗Fungerar inte när: När intresset är lågt eller när man prioriterar många saker.
Ursprung och bakgrund
Härstammar troligt från Pippi Långstrump, barnboksfiguren känd för sitt excentriska och intensivt fokuserade beteende. Uttrycket härstammar från barnbok.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
höja ngn/ngt till skyarna
Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.
höja ngn till stjärnorna
Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.
nog så (intresserad)
"Nog så" är en förstärkande konstruktion framför ett adjektiv och betyder ungefär "minst sagt" eller "verkligen ganska" — ofta med en underdriftston: graden är större än man kanske väntat sig. "Nog så intresserad" = "minst sagt intresserad", men inte "extremt intresserad".
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
ordsprakAndra tider, andra seder.
Seder och normer förändras med tiden — det som var vanligt förr behöver inte gälla idag.
ordsprakFöda vill ha möda.
Mat och försörjning kräver hårt arbete — ingenting kommer utan ansträngning.
ordsprak