Hoppa till huvudinnehåll

Pippi på något– Vara överdrivet intresserad av något.

Uttrycket "Pippi på något– Vara överdrivet intresserad av något." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Pippi på något– Vara överdrivet intresserad av något." betyder att vara överdrivet intresserad av något..

På engelska

“To be obsessed with something”

Ordagrant: Pippi on something – To be excessively interested in something.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han är helt Pippi på nya bilen och pratar bara om den från morgon till kväll.
  • ✓Fungerar när: När någon är intensivt fokuserad på ett nytt intresse eller hobby.
  • ✗Fungerar inte när: När intresset är lågt eller när man prioriterar många saker.

Ursprung och bakgrund

Härstammar troligt från Pippi Långstrump, barnboksfiguren känd för sitt excentriska och intensivt fokuserade beteende. Uttrycket härstammar från barnbok.

Tema: barnbok

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Liknande uttryck

höja ngn/ngt till skyarna

Berömma någon eller något överdrivet mycket, prisa med stor entusiasm och beundran.

höja ngn till stjärnorna

Prisa eller berömma någon överdrivet mycket, lyfta fram någon som exceptionell eller fantastisk.

nog så (intresserad)

Tillräckligt, ja till och med ganska eller mycket. Betonar att egenskapen är påtaglig: "han var nog så intresserad" = verkligt intresserad.

Relaterade ord

överdrivet

överdriven, omåttligt, hysteriskt, ohemult, mastigt

intresserad

villig, hugad, hågad, nyfiket

Fler idiom

placera (sig) på världskartan

Göra sig känd internationellt, nå global erkänsla eller framgång som gör att omvärlden uppmärksammar en.

genom ett respektlöst yttrande, en avvikande uppfattning e. d.

vara ute i ogjort väder

Befinna sig i en hopplös situation eller ha tagit sig an något som är dömt att misslyckas.

Andra uttryck att utforska

Livetär en lust, sa flickan, fick tre friare på en dag.(Närke) (SVO)

Livet är härligt och fullt av glädjerika överraskningar — ibland går allt bättre än man kunde hoppas.

ordsprak

Man får taga seden, dit man kommer.

Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.

ordsprak

Du för dej, sa kungen till dalmasen.(Västmanland) (SVO)

Var och en klarar sig på egen hand — ingen räknar med att få hjälp av andra.

ordsprak