Dansen kring den gyllne kalven
Betydelse
Blind dyrkan av pengar eller materiella värden, på bekostnad av viktigare ting. Kommer från Bibelns berättelse om israeliternas avgudadyrkan.
På engelska
“worship of the golden calf”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: the dance around the golden calf
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Istället för att investera i utbildning dansar hela samhället kring den gyllne kalven med spekulativ börsgörande.
Fler idiom
vita duken
Metonymiskt uttryck för biografduken eller filmen som konstform; har blivit ett samlingsuttryck för filmvärlden och cinematografin som helhet.
i egen hög person
Personligen närvarande, ofta om någon viktig eller välkänd. Betonar att personen själv är där, inte en representant.
plöja med andras kalvar
Utnyttja andras arbete för att nå egna mål.
Andra uttryck att utforska
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
ordsprakEget råd är ej att lita på.
Man bör inte förlita sig på sitt eget omdöme — det är klokt att söka råd från andra, eftersom vi lätt är blinda för våra egna fel.
ordsprakNär råttan är mätt, smakar mjölet beskt.
Den som har fått vad den vill ha förlorar intresset — rikedom eller överflöd gör en otacksam och kräsen.
ordsprak