Delirium tremens
Uttrycket "delirium tremens" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"delirium tremens" betyder att delirium tremens (abstinensdelirium) är ett akut, potentiellt livshotande förvirringstillstånd som kan drabba personer med svårt, långvarigt alkoholberoende när de plötsligt slutar dricka. det kännetecknas av kraftiga skakningar, hallucinationer, förvirring, svettning och snabb puls..
På engelska
“the DTs”
Ordagrant: delirium tremens
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han drabbades av delirium tremens efter att ha slutat dricka och behövde omedelbar sjukhusbehandling.
- ✓Fungerar när: Vid allvarlig alkoholabstinens eller när man beskriver totalt kaos och förvirring
- ✗Fungerar inte när: Vid mild ängslan, små missförstånd eller vardaglig stress
Ursprung och bakgrund
Medicinsk term från latin för 'skakande förvirring' - alkoholabstinens med skakning och hallucinationer. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
acceptera (obehagliga) fakta
Erkänna och ta in verkligheten som den är, även när den är svår eller obehaglig att möta.
låt vara att (det förhåller sig så)
Koncessiv (medgivande) fras som används för att erkänna eller acceptera ett faktum, för att sedan ändå hävda något som talar emot eller är oberoende av det. Motsvarar ungefär 'även om det är sant att' eller 'må så vara att', och följs ofta av 'men' eller en motsatssats. Exempel: 'Låt vara att förslaget är dyrt, det löser ändå ett stort problem.'
göra i byxorna
Vara så rädd att man förlorar kontrollen över kroppen. Används både bokstavligt och bildligt för extrem skräck.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Drucken kvinna är en olåst kista.
En berusad kvinna saknar sina normala hämningar och försvar — hon är lättlurad, lättförförd och delar med sig av hemligheter hon annars skulle hålla för sig själv.
ordsprak↑Svenskt konversationslexikon
ordspråkGoda vänner är rikedom nog.
Äkta vänskap är mer värd än pengar och ägodelar — den som har goda vänner saknar ingenting viktigt i livet.
ordsprak