Delirium tremens
Uttrycket "delirium tremens" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"delirium tremens" betyder att svår abstinensreaktion vid alkoholism med skakningar, förvirring och hallucinationer. används även vardagligt om extrem oro eller kaos..
På engelska
“the DTs”
Ordagrant: delirium tremens
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han drabbades av delirium tremens efter att ha slutat dricka och behövde omedelbar sjukhusbehandling.
- ✓Fungerar när: Vid allvarlig alkoholabstinens eller när man beskriver totalt kaos och förvirring
- ✗Fungerar inte när: Vid mild ängslan, små missförstånd eller vardaglig stress
Ursprung och bakgrund
Medicinsk term från latin för 'skakande förvirring' - alkoholabstinens med skakning och hallucinationer. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
acceptera (obehagliga) fakta
Erkänna och ta in verkligheten som den är, även när den är svår eller obehaglig att möta.
låt vara att (det förhåller sig så)
Även om det stämmer; används för att medge något medan man ändå gör en invändning eller fortsätter med ett motargument.
göra i byxorna
Vara så rädd att man förlorar kontrollen över kroppen. Används både bokstavligt och bildligt för extrem skräck.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
sånt är livet
uttrycker acceptans av motgång
ordspråkDen som äter med vargarna, måste tjuta med dem.
Anpassar man sig till sitt sällskap tvingas man följa deras beteende, även om det strider mot ens egna värderingar.
ordsprakDen som pratar mycket, ljuger även mycket.
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
ordsprak