Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Uttrycket "Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods." betyder att skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: The one scoundrel knows best how the other is in mood.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han genomskådade genast tjugarnas plan — den ena skälmen vet bäst hur den andra är till mods.
- ✓Fungerar när: När någon med dålig karaktär förstår en annan med samma slag eller erfarenhet.
- ✗Fungerar inte när: När man försöker förstå någon helt annorlunda eller som är helt ärlig.
Ursprung och bakgrund
Byggd på tanken att liknande karaktärer, särskilt skälmar (skurkar), förstår varandra bäst. Uttrycket förklarar att man lättast genomskådar dåligt beteende hos andra om man själv är av samma slag. Uttrycket härstammar från folklore.
Liknande uttryck
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
Man får ta saken i egna händer
Agera själv istället för att vänta på att någon annan ska lösa problemet åt dig.
Fler ordspråk
Sjuk mun smakar allting bittert.
Den som är sjuk eller mår dåligt uppfattar allt negativt — ens tillstånd färgar hur man upplever omvärlden.
Det är en dålig lycka som inte har två avundsmän.
Verklig framgång väcker alltid avund — lycka som ingen avundas är inte särskilt imponerande.
En tålig man är bättre än en stark.
Tålamod och uthållighet är värdefullare egenskaper än fysisk styrka — den som håller ut vinner i längden.