List och lycka ha stor kraft.
Uttrycket "List och lycka ha stor kraft." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"List och lycka ha stor kraft." betyder att slughet och tur är mäktiga krafter som tillsammans kan åstadkomma mycket..
På engelska
“Hard work and luck go hand in hand.”
Ordagrant: Cunning and luck have great power.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans framgång berodde på list och lycka - han hade både en smart affärsplan och rätt kontakter på rätt tid.
- ✓Fungerar när: Förklarar framgångar som kräver både skicklighet och slumpmässig tur
- ✗Fungerar inte när: Vid rent hårdarbete utan slumpfaktorer, eller misslyckanden utan någon listig strategi
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som betonar att verklig framgång kräver både mänsklig intelligens/skicklighet och dödslig lycka eller gudomlig gunst. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Samlad makt har större kraft.
När människor eller krafter förenas blir de starkare tillsammans än var för sig.
När många spotta på en sten, blir han snart våt.
Många små bidrag tillsammans kan åstadkomma stora resultat — gemensamma krafter övervinner det som ensam är omöjligt.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“you have to be good to be lucky”
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
“heldet følger de tossede”
handlekraftige, (dum)dristige mennesker er ofte også heldige
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben
“lykkyä tykö”
#{onnea|onnea}#, #{tsemppiä|tsemppiä}#, #{lykkyä|lykkyä}#
“né sous une bonne étoile”
Ayant de la chance. Réussissant ce que l’on entreprend.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“śmiałym szczęście sprzyja”
fortune favors the bold
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler engelska motsvarigheter
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
A force majeure
Luck is usually on the side of those who take chances and risks.
Fler ordspråk
Missbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
Allmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
Fisken har goda dagar; han dricker när han vill.
Ironisk liknelse om en person som dricker alkohol fritt och utan begränsningar, likt en fisk som alltid omges av vatten.