Genom sig själv känner man bäst andra.
Uttrycket "Genom sig själv känner man bäst andra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Genom sig själv känner man bäst andra." betyder att genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner..
På engelska
“Know yourself.”
Ordagrant: Through oneself one knows best others.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Genom sig själv känner man bäst andra, så hon använt sin egen erfarenhet av ensamhet för att hjälpa sina patienter.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om empati, själfreflexion och förståelse för andras motivationer och känslor.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver specifik kunskap om någon utan egen erfarenhet av liknande situation.
Ursprung och bakgrund
Ett filosofiskt ordspråk som påpekar att själfreflexion och självkännedom är nyckeln till äkta empati och förståelse för andra. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Den ena skälmen vet bäst, hur den andra är till mods.
Skurkar förstår varandra bäst — den som själv är slug eller opålitlig genomskådar lättast en annan av samma slag.
Okänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
själv är bästa dräng
det är effektivare att göra ngt själv än att be ngn annan
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“check in with oneself”
To analyze one's thoughts and emotions with a view to self-improvement.
“enhver er sig selv nærmest”
mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge
“jeder ist sich selbst der Nächste”
jeder denkt zuerst an sich selbst, im Zweifel steht das eigene Wohlergehen über dem von anderen Menschen
“kuulla omiansa”
#{luulla|luulla}# #{kuulla|kuulevansa}# ääniä, joita ei oikeasti kuulu
“entrer dans la peau”
Se l’assimiler ; restituer en soi ses manières de penser et de sentir ; éprouver pour son propre compte ses émotions.
“på seg selv kjenner man andre”
Adjektiv|andre]]}}
“poznaj samego siebie”
know thyself
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler engelska motsvarigheter
To analyze one's thoughts and emotions with a view to self-improvement.
To decide, come to conclusions, or make opinions on one's own, without the help of others
To feel particularly good (especially about oneself) or particularly into oneself.
Fler ordspråk
De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.
Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.
För tidig herre blir länge dräng.
Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.
Något för något, sa knallen, gav en synål för frukosten.
Ingenting är gratis — varje tjänst eller gåva förutsätter något i gengäld, även det minsta.