Kärlek börjar alltid med bråk.
Betydelse
Kärleksrelationer inleds ofta med konflikt eller spänning — gräl och irritation kan vara tecken på ömsesidig attraktion.
På engelska
“Love begins with a quarrel.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Love always begins with quarrel.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •De bråkade mycket när de träffades, men som man säger: kärlek börjar alltid med bråk.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Illa börjat blir illa lyktat.
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.
Man kommer ofta skrattande till ett gille och går gråtande därifrån.
Glada förväntningar inför något roligt infrias sällan — festligheter och högtider slutar ofta i besvikelse, sorg eller konflikt.
Oftast giver den mest, som minst äger.
De som har lite är ofta mer generösa än de som har mycket.
Fler ordspråk
Med fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.
Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
Borta är bra, men hemma är bäst.
Även om resor och äventyr är roliga, är det alltid skönt att komma hem igen — hemmet är tryggt och omtyckt.
Andra uttryck att utforska
näste man till rakning
nästa person i ordningen; näst på tur
idiomvar skall sleven vara om inte i grytan
Saker och människor hör hemma där de hör hemma — allt har sin naturliga plats.
idiomså vitt (jag vet)
Enligt min kännedom; baserat på vad jag känner till. Används för att markera att något stämmer, men med en viss reservation.
idiom