(det går) åt pipan
Uttrycket "(det går) åt pipan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det går) åt pipan" betyder att något misslyckas totalt eller förstörs — det går fel, kastas bort eller kommer ingenvart..
Exempel
- •När han förlorade jobbet gick hans hela framtidsplan åt pipan.
- ✓Fungerar när: Vid totalt misslyckande eller när något förstörs helt.
- ✗Fungerar inte när: När något lyckas eller utvecklas positivt.
Ursprung och bakgrund
Bilden av en brinnande pipa som förstörs representerar totalt misslyckande och förödelse.
Fordjupa dig
På engelska
“go down the drain”
Ordagrant: (it goes) to the pipe
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
försöka skaffa sig fördelar genom att utnyttja en förvirrad situation
Den dagen, den sorgen– Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
Om något bekymmersamt som man inte behöver oroa sig för i förtid.
ta till orda
Börja tala, ofta högtidligt eller med eftertryck, för att säga något viktigt.