(det går) åt pipan
Uttrycket "(det går) åt pipan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det går) åt pipan" betyder att något misslyckas totalt eller förstörs — det går fel, kastas bort eller kommer ingenvart..
På engelska
“go down the drain”
Ordagrant: (it goes) to the pipe
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han förlorade jobbet gick hans hela framtidsplan åt pipan.
- ✓Fungerar när: Vid totalt misslyckande eller när något förstörs helt.
- ✗Fungerar inte när: När något lyckas eller utvecklas positivt.
Ursprung och bakgrund
Bilden av en brinnande pipa som förstörs representerar totalt misslyckande och förödelse.
Fordjupa dig
Fler idiom
sista man på skansen
Den siste som håller ut eller försvarar en ställning när alla andra har gett upp eller lämnat.
mörksens gärningar
Onda, syndiga eller hemliga handlingar; gärningar som tillhör mörkret och det onda — ofta med biblisk klang.
gå in för (ngt)
Satsa helhjärtat på något, engagera sig fullt ut och lägga ner tid och energi för att uppnå ett mål.
Andra uttryck att utforska
Ju ädlare blod, ju mildare mod.
Människor av ädel börd eller karaktär uppträder med större mildhet och välvilja än de som saknar sådan ädelhet.
ordsprakLat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
ordsprakMåttlig aftonvard sparar mycken krankhet.
Att äta lite till kvällsmaten håller sjukdomar borta — måttlighet i matvanor främjar hälsan.
ordsprak