Den knakar inte mer än en trivs med det, sa stolsmakarn om stolen.
Läs om betydelsen och användningen av "Den knakar inte mer än en trivs med det, sa stolsmakarn om stolen.".
Betydelse
Skaparen försvarar sina egna produkter och finner sig till rätta med dess brister — man är nöjd med sitt eget arbete, trots uppenbara fel.
På engelska
“The pot calls the kettle black”
Ordagrant: It does not creak more than one is comfortable with it, said the chair-maker about the chair.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min gamla cykel skaver lite, men som man brukar säga - den knakar inte mer än en trivs med det!
- ✓Fungerar när: När man försvarar sina egna bristfälliga produkter eller arbete
- ✗Fungerar inte när: När man kritiserar andras arbete eller förväntar sig perfektion
Begrepp och tema
Från dalsländsk folktradition om en stolsmakare som försvarar sin egen stol. Illustrerar hur skapare ofta är nöjda med sitt arbete trots påtagliga brister. Tema: möbler.
Liknande uttryck
Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Kära kittel, sota inte grytan.
Någon kritiserar andra för fel de själva har — ungefär som att anklaga någon annan för sina egna brister.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Låt den klaga över våld, som våld lidit.
Bara den som själv drabbats av orättvisa har rätt att klaga — inte utomstående som inte lidit skada.
När nöden är störst, är hjälpen närmast.
I svåraste stunder brukar hjälp dyka upp — hopplöshet är ofta förstadiet till en vändning till det bättre.
Det roliga varar sällan länge.
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.