Saken är biff

Betydelse

Något är klart och avgjort, utan tvivel. Saken är helt enkel och det finns inget mer att diskutera.

På engelska

“Something being (successfully) finished, or can be considered as finished, or can be taken for granted.”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: the matter is beef

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi behöver inte diskutera det längre – saken är biff!

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

göra slut på (ngt)

Förbruka eller ta slut på något helt, så att inget finns kvar.

Relaterade ord

tvekan, misstro, betänklighet, skepsis, ovisshet

grej, faktum, moj, grunka, mojäng

absolut, alldeles, till fullo, tillfullo

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “saken är biff” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

byta ett/några ord med ngn

ha ett kort samtal med ngn

raka rör

direkt kontakt eller information

slita slöjan från ngns ögon

Avslöja sanningen för någon som levt i okunnighet eller självbedrägeri — få dem att se verkligheten som den är.

Andra uttryck att utforska

väl bekomme

Ett artigt svar på ett tack, ungefär ’var så god’.

God dryck fördärvas i smutsigt kärl.

Bra innehåll eller budskap förstörs av dåligt sammanhang, dålig framtoning eller ovärdig mottagare.

Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.

Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.