Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
Uttrycket "Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi." betyder att man ser gärna andras fel och brister men är blind för sina egna..
På engelska
“There is a beam in your own eye, but you notice the speck in your brother's eye.”
Ordagrant: Many sweep for their neighbor's door and go their own by.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kritiserade sin kollega för opunktlighet, men själv var han aldrig på tid - mången sopar för sin grannes dörr och går sin egen förbi.
- ✓Fungerar när: Beskriva människor som fokuserar på andras brister och ignorerar sina egna.
- ✗Fungerar inte när: När kritiken är berättigad och riktad mot faktiska, relevanta problem.
Ursprung och bakgrund
Från praktiska husgöremål. Lätt att se och döma grannens smutsiga dörr medan man blundar för sitt eget slarv. Uttrycket härstammar från hemgöra.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Man ser grandet i sin broders öga, men icke bjälken i sitt eget.
Man lägger märke till andras små fel men är blind för sina egna, mycket större brister.
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
Fler ordspråk
Den som varit med i leken, bör även ha med av steken.
Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.
Prästen, klockarn och hunden tjäna födan med munnen.
Prästen predikar, klockaren sjunger och hunden skäller – alla tre försörjer sig genom att använda munnen.
Kärleken är blind.
När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.