Kongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.
Läs om betydelsen och användningen av "Kongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.".
Betydelse
Smicker mot den mäktige ger liten belöning — det lönar sig att säga vad makthavare vill höra.
På engelska
“Flattery will get you everywhere”
Ordagrant: The king has a red nose, said the peasant, got a copper penny.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han smickrade sin chef för att få befordran, men fick bara en liten bonus. Kongen har röd näsa, sa bonden, fick en kopparslant.
- ✓Fungerar när: När smicker mot makthavare ger minimal eller ingen belöning för ansträngningen.
- ✗Fungerar inte när: När smicker faktiskt resulterar i stor belöning eller när det inte finns maktasymmetri.
Begrepp och tema
Värmländskt ordspråk som kritiserar att servera den mäktige med komplimanger ger ringa ekonomisk ersättning. Kongen representerar makten, kopparslanten är minsta möjliga belöning. Tema: ekonomi.
Liknande uttryck
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
Den något gott har lärt, blir mycket gott beskärd.
Den som skaffar sig kunskaper och bildning får riklig belöning tillbaka — lärdom lönar sig och ger gott utbyte i livet.
Visdomen har långa öron och kort tunga
Den vise lyssnar mycket och talar lite — att höra på andra ger kunskap.
Fler ordspråk
Stapplande man stöder sig med käpp.
Den som är svag eller osäker söker stöd och hjälp för att klara sig framåt.
Tid ger ära och tro ger bröd.
Med tålamod och uthållighet vinner man respekt, och med trovärdighet och pålitlighet säkrar man sin försörjning.
Aldrig är dagen så lång, att inte aftonen kommer.
Hur svårt eller långt något än känns, tar det till slut slut. Tålamod lönar sig — allt har ett slut.