Den niosvansade katten
Läs om betydelsen och användningen av "den niosvansade katten".
Betydelse
En piska med nio (flätade) läderremmar, historiskt använd som bestraffningsredskap särskilt inom brittiska flottan och armén. Direktöversättning av engelskans 'cat o' nine tails'. Används ibland bildligt om en särskilt hård eller grym bestraffning.
Exempel
- •Många sjömän fruktade den niosvansade kattenunder straffexekutioner ombord på skeppen.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om sjöfarts- och militärhistoria, bestraffningsmetoder
- ✗Fungerar inte när: I modern vardaglig konversation utan historisk kontext
Begrepp och tema
En piska med nio rep eller läderremmar använd för torpedobestraffning inom marinen. Namnet refererar till dess nio karakteristiska svansar. Tema: sjöfart.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Cat" o' nine" tails`”
a whip used as an instrument of punishment consisting of nine pieces of knotted line or cord fastened to a handle; -- formerly used to flog offenders on the bare back; -- called also the cat . It was used in the British Navy to maintain discipline on board sailing ships.
“have ti tommelfingre”
være meget klodset; være fummelfingret
“neunschwänzige Katze”
cat-o'-nine-tails
“hullu kissanainen”
stereotypia ikääntyneestä naisesta joka on jäänyt lapsettomaksi ja on seonnut sen seurauksena; omien lasten sijaan hänellä on paljon kissoja
“chat à neuf queues”
cat-o'-nine-tails
“nihalet katt”
pisk med ni haler, brukt til straffing av sjøfolk
“wykręcać kota ogonem”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b65394
“harilik toakärbes”
Kärbes Musca domestica.
Fler automatiska förslag på engelska
a whip used as an instrument of punishment consisting of nine pieces of knotted line or cord fastened to a handle; -- formerly used to flog offenders on the bare back; -- called also the cat . It was used in the British Navy to maintain discipline on board sailing ships.
(nautical) A version of the cat-o'-nine-tails (multi-tail whip), which has only five (instead of nine) 'tails' (thongs) of smooth whipcord.
(slang, humorous) A cat's paw with the claws extended.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Antingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
ordsprakArbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
ordsprakObjuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
ordsprak