Objuden till går otackad ifrån.
Betydelse
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
På engelska
“An uninvited guest is an unwelcome guest.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The unbidden to goes unthanked from.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han dök upp på festen utan inbjudan, men objuden till går otackad ifrån, så han kunde inte förvänta sig ett varmt mottagande.
Fördjupa dig
Fler ordspråk
Skatan flyger aldrig så långt, att ej stjärten följer med.
Man kan inte fly sin egen natur eller sitt förflutna — karaktären följer med vart man än går.
Mycket vin i flaskan, inga pengar i taskan.
Spenderar mycket på alkohol men har inga pengar kvar — lever över sina tillgångar med dåliga prioriteringar.
Man kan inte taga håret av den skallige.
Du kan inte få något av någon som inte har det att ge — man kan inte kräva det omöjliga.
Andra uttryck att utforska
det var det värsta!
jag har aldrig upplevt ngt värre
frashissa flaggan på halv stång
Visa sorg eller minneshögtid genom att hissa flaggan halvvägs upp på flaggstången, som tecken på respekt för en avliden person.
idiomen annan stackare
Ironiskt eller anspråkslöst självrefererande uttryck där talaren beskriver sig själv som en stackare — ett ödmjukt eller självdeprecierande 'jag'.
idiom