Arbete är halv hälsa.
Uttrycket "Arbete är halv hälsa." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arbete är halv hälsa." betyder att att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa..
På engelska
“Idle hands are the devil's workshop”
Ordagrant: Work is half health.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min läkare säger att arbete är halv hälsa, så jag försöker hålla mig sysselsatt även när jag mår dåligt.
- ✓Fungerar när: När man motiverar vikten av att vara aktiv och sysselsatt för hälsan.
- ✗Fungerar inte när: Vid utbrändhet, svår sjukdom eller exploatativ arbetsmiljö.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker tron på arbetets positiva effekt på människans fysiska och mentala välmående. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Dygdig kvinna är mannens långa liv.
En god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv.
Hälsan tiger still.Holm (1981), p. 74
Man märker inte sin hälsa när den är god — den uppmärksammas först när man blir sjuk.
Plöja och gräva ger röda kinder.
Fysiskt arbete utomhus, som jordbruk, ger hälsa och välmående — röda kinder symboliserar god kondition och frisk luft.
Fler ordspråk
Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
Den som har maten på bordet och går hungrig därifrån, får skylla sig själv.
Har man tillgång till det man behöver men inte utnyttjar möjligheten, är det ens eget fel om man lider brist.
Råd är lättare att giva än taga.
Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.