Den räddaste slår först.
Uttrycket "Den räddaste slår först." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den räddaste slår först." betyder att den som är mest rädd agerar oftast snabbast och slår till innan hotet hinner bli verkligt..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: The bravest strikes first.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När ungdomarna såg poliserna kom de springa och började slåss - den räddaste slår först.
- ✓Fungerar när: När rädsla driver snabb, aggressiv handling innan faktisk fara inträffar
- ✗Fungerar inte när: Vid kalkylerad strategi eller när handlingar inte drivs av rädsla utan logik
Ursprung och bakgrund
Från djurbeteende: ett skrämt djur attackerar ofta först innan det blir anfallet, drivit av självbevarelsedrift. Uttrycket härstammar från djurbeteende.
Liknande uttryck
Den geten som mest bräker, mjölkar minst.
Den som klagar och skryter mest bidrar minst med verkligt arbete eller resultat.
Bättre förekomma än förekommas.Ström (1981), p. 173
Agera först innan någon annan hinner agera mot dig — ta initiativet för att slippa bli överrumplad.
Lögnen har korta ben.
Lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp.
Fler ordspråk
Blysvärd i guldbalja (= fager yta och råa seder).
Fin och imponerande yta som döljer råa, simpla seder inuti — som ett värdelöst blysvärd i ett praktfullt guldhölje.
Bättre att barnet gråter, än att föräldrarna sucka.
Ibland måste man ta svåra beslut som orsakar kortvarig smärta, för att undvika större lidande senare.
Akta dig för hunden, skuggan bits inte.
Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.