Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Uttrycket "Man saknar ej det goda förrän det är borta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man saknar ej det goda förrän det är borta." betyder att vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det..
På engelska
“You don't know what you've got till it's gone.”
Ordagrant: One does not miss the good until it is gone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när han flyttade utomlands saknade han sitt gamla jobb — man saknar ej det goda förrän det är borta.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över något tidigare man inte uppskattade tillräckligt.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är medveten om värdet av det man har och uppskattar det.
Ursprung och bakgrund
Klassisk livsvärnsdom om människans tendens att inte uppskatta det hon har förrän det försvinner. Lär om okänslighet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt.Grenholm (2000), p. 231
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Fattig kvinna skänker hönsägg, för att få gåsägg igen.
Ger man en liten gåva i hopp om att få något större tillbaka — generositet driven av egenintresse snarare än äkta givmildhet.
Grus är grus, om det också vore från Jerusalems murar.
Även om något härstammar från en helig eller ansedd plats, förändras inte dess verkliga värde eller natur.
Kriget har en lång rumpa.
Krigets konsekvenser och efterverkningar sträcker sig långt in i framtiden — lidandet slutar inte när striderna upphör.
Andra uttryck att utforska
lika med noll
Helt värdelös eller obefintlig; något som inte räknas eller saknar betydelse. "Hans åsikt var lika med noll."
idiom