Man saknar ej det goda förrän det är borta.
Uttrycket "Man saknar ej det goda förrän det är borta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man saknar ej det goda förrän det är borta." betyder att vi uppskattar sällan det vi har förrän vi förlorar det..
På engelska
“You don't know what you've got till it's gone.”
Ordagrant: One does not miss the good until it is gone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Nu när han flyttade utomlands saknade han sitt gamla jobb — man saknar ej det goda förrän det är borta.
- ✓Fungerar när: När man reflekterar över något tidigare man inte uppskattade tillräckligt.
- ✗Fungerar inte när: När man redan är medveten om värdet av det man har och uppskattar det.
Ursprung och bakgrund
Klassisk livsvärnsdom om människans tendens att inte uppskatta det hon har förrän det försvinner. Lär om okänslighet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ungdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Skamlös mun stryker ingen odygd ut.
Den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det.