Lögnen har korta ben.
Läs om betydelsen och användningen av "Lögnen har korta ben.".
Betydelse
Lögner avslöjas snabbt — de "kommer inte långt" innan sanningen hinner ikapp.
På engelska
“The truth will out.”
Ordagrant: The lie has short legs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte ljuga för chefen, men lögnen hade korta ben och sanningen kom fram redan nästa dag.
- ✓Fungerar när: När lögner snart avslöjas, när sanningen är på väg fram.
- ✗Fungerar inte när: När lögnen redan etablerats eller när sanningen är svår att få fram.
Begrepp och tema
Jämförelse mellan lögner och djur med korta ben som inte kan springa långt. Uttrycket förmedlar att sanningen alltid avslöjar lögner till slut. Tema: moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sanning består när lögn förgår.
Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.
Sanningen har en fast botten.
Sanningen är stabil och pålitlig — den håller alltid, till skillnad från lögner som förr eller senare avslöjas.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a lie has no legs”
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
“lyve så stærkt som en hest kan rende”
lyve groft; fortælle mange løgne
“Lügen haben kurze Beine”
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt
“lakaista maton alle”
piilottaa tosiasia
“la vérité finit toujours par triompher”
Il est inutile de mentir, on le découvrira tôt ou tard.
“i korthet”
Sagt med [[få
“kłamstwo ma krótkie nogi”
a lie has no legs
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
One cannot get away with a lie; the truth will always come out.
Justice may arrive slowly, but it cannot be avoided.
Gossip and accusations are often substantiated by fact.
Fler ordspråk
Det är inte allt latin, som ändas påus.
Inte allt som låter lärt eller imponerande är det i verkligheten — skenet bedrar.
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
Hämnden är den enda skuld som ej bör betalas.
Hämnd är något man bör avstå från — till skillnad från andra skulder är det bättre att låta den förbli obetald.
Andra uttryck att utforska
Falla samman/rasa ihop som ettkorthus
Något som tycks mycket stabilt men som genom ett litet fel i uppbyggnaden kan rasa samman fullständigt. Även använt som en varning;(det var) uppbyggt som ett korthus.
liknelsekomma till åren
Bli äldre, nå en ålder där man börjar märka av åldrandet.
idiomäta som en häst
äta glupskt, vräka i sig
liknelse