Ond gärning älskar mörkret.
Uttrycket "Ond gärning älskar mörkret." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ond gärning älskar mörkret." betyder att den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem..
På engelska
“Sunlight is the best disinfectant”
Ordagrant: Evil deed loves the darkness.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gömde sitt bedrägeri, för ond gärning älskar mörkret.
- ✓Fungerar när: När man förklarar varför brottslingar gömmer sina handlingar eller hemlighållet övergrepp.
- ✗Fungerar inte när: När god gärning döljs från ödmjukhet eller något görs hemligt utan illvillig grund.
Ursprung och bakgrund
Biblisk visdom från Johannes evangelium (Joh 3:20) som förklarar att ondska söker mörker för att undgå att avslöjas. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
Som man sår får man skörda.Holmqvist (1991), p. 31
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Med stillatigande kan mycket försvaras.
Genom att hålla tyst undviker man att behöva försvara eller förklara sina handlingar — tystnaden skyddar från ansvar.
Fler ordspråk
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.
Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
Utan hälare finns inga tjuvar — den som gömmer stöldgods möjliggör stölden och är lika skyldig som tjuven.
Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav.