En ann gång går du hem, sa gumman, slog ryggen av grisen.(Halland) (SVO)
Uttrycket "En ann gång går du hem, sa gumman, slog ryggen av grisen.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En ann gång går du hem, sa gumman, slog ryggen av grisen.(Halland) (SVO)" betyder att man hotar med en framtida konsekvens som aldrig kan inträffa — den drabbade är redan oskadliggjord. ironisk slutgiltighet..
Exempel
- •Han hotade att kasta mig ut, men jag svarade: en ann gång går du hem, sa gumman, slog ryggen av grisen — vi var redan skilda för länge sedan.
- ✓Fungerar när: När hotet gäller något redan gjort eller omöjligt att återkalla
- ✗Fungerar inte när: När hotet handlar om framtida möjliga konsekvenser
Ursprung och bakgrund
Halländskt ordspråk om ironisk slutgiltighet — grisen är redan slaktad, hotet meningslöst. Speglar lantlig erfarenhet av järnbondets desperation. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Liknande uttryck
När du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.
Mycket vill ha mer
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Fler ordspråk
Varifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
Arm häst, som ej orkar bära sin sadel.
Den som inte klarar ens sina grundläggande skyldigheter är illa lottad — man måste orka bära sin egen börda.
Ombytligatider, sa gumman åt gubben när hon skulle dö.(Norrland) (SVO)
Livet är fullt av förändringar — till och med döden är en sorts omväxling. Ironisk kommentar om tillvarons ständiga skiftningar.