Andras fel göra ingen lag.
Uttrycket "Andras fel göra ingen lag." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Andras fel göra ingen lag." betyder att att andra gör fel ger dig ingen rätt att göra samma sak. andras felaktiga beteende skapar inget rättfärdigande för ditt eget..
På engelska
“Two wrongs don't make a right”
Ordagrant: Others' wrongs make no law.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Bara för att alla andra ljuger betyder det inte att du kan göra det. Andras fel göra ingen lag.
- ✓Fungerar när: När man försvarar sitt dåliga beteende med att andra gör samma sak.
- ✗Fungerar inte när: När man ska beskriva positiv påverkan från andras goda exempel eller moralisk utveckling.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar personligt ansvar och moral. Man kan inte rättfärdiga sitt eget felaktiga beteende med att andra gör samma sak. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Andras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
Den som ingenstädes far, saknas inte hemma.
Den som aldrig ger sig ut i världen gör ingen nytta och lämnar inget avtryck — ingen märker om man saknas.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“comparison is the thief of joy”
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
“feje for sin egen dør”
ret egne fejl inden du blander dig i andres
“Not kennt kein Gebot”
principen om nödvärnsrätten; i nödsituationer kan det vara befogat att bryta mot lagen för att skydda
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“faites ce que je dis, pas ce que je fais”
do as I say and not as I do
“passe sine egne saker”
ikke #{legge seg opp i|legge seg opp i}# saker en selv ikke #{ha noe med|har noe med}#
“złego diabli nie biorą”
bad people do not get hurt
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
One act of malice should be paid back by another act of malice.
A person who hypocritically criticizes others for a fault that he/she also has done.
Fler ordspråk
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.
Elden börjas med gnistor.
Stora händelser har små början — precis som en eld alltid startar med några få gnistor.
På klorna igenkännes lejonet.
En persons sanna karaktär, skicklighet eller kvalitet avslöjas genom deras typiska kännetecken eller handlingar, även i detaljer.
Andra uttryck att utforska
till den verkan det hava kan
Formellt/ålderdomligt uttryck: för vad det nu må vara värt, utan garanti för effekten. Används vid osäkra åtgärder.
idiomskrika i högan sky
Ropa eller protestera mycket högljutt och intensivt, ofta för att uttrycka stark indignation eller ilska.
idiom