Den skatter samlar, samlar sig sorger.
Uttrycket "Den skatter samlar, samlar sig sorger." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den skatter samlar, samlar sig sorger." betyder att att samla på rikedomar leder till oro och bekymmer — materiellt välstånd ger inte lycka utan snarare ångest och sorger..
På engelska
“Money is the root of all evil”
Ordagrant: He who collects treasures, collects sorrows.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han samlade på pengar hela sitt liv, men märkte att den skatter samlar, samlar sig sorger.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om rikedoms negativa effekter och oro istället för lycka.
- ✗Fungerar inte när: När rikedom möjliggör välgörenhet, säkerhet eller personlig utveckling.
Ursprung och bakgrund
Klassisk livsvisdom om att materiell rikedom ofta följs av bekymmer och sorger istället för lycka. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Misstro gör oro.
Att misstro andra skapar onödig oro och ångest. Den som ständigt misstänker omgivningen plågar sig själv med bekymmer.
Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda.
Bekymren bo under höga tak.
Rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem.
Fler ordspråk
Man ska inte buga för dumheten bara för att den är gammal.Nyhlén (2011)
Ålder och tradition rättfärdigar inte dumhet — man behöver inte respektera eller följa traditioner bara för att de är gamla.
Nu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
Rosa inte fisken förrän du har den på disken.
Fira inte eller skryt om något innan det verkligen är klart — saker kan gå fel i sista stund.
Andra uttryck att utforska
mycket snack och lite verkstad
Bokstavligen: 'mycket snack och lite verkstad' — betydelse: man pratar mycket men gör lite konkret; mycket ord men lite handling
idiomprata bredvid mun(nen)
Säga något oavsiktligt eller tanklöst, avslöja något man inte borde ha sagt, eller prata utan att tänka sig för.
idiom