Vad gagnar mycket veta och intet göra?
Uttrycket "Vad gagnar mycket veta och intet göra?" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vad gagnar mycket veta och intet göra?" betyder att kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken..
På engelska
“Knowledge is power”
Ordagrant: What does it profit to know much and do nothing?
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han läste allt om löpning men springer aldrig — vad gagnar mycket veta och intet göra?
- ✓Fungerar när: Kritisera när kunskapen inte omsätts i handling eller resultat
- ✗Fungerar inte när: När kunskap i sig är värdefull utan omedelbar praktisk tillämpning
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som ifrågasätter enbart teoretisk kunskap. Betonar att handling är nödvändig för att kunskap ska få verklig betydelse. Uttrycket härstammar från filosofi.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“lip wisdom”
Wise talk without practice, or unsupported by experience.
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“tyhjin käsin”
#{saada|saamatta}# #{mitään|mitään}#
“bien dire et bien penser ne sont rien sans bien faire”
(Proverbial) Les paroles ne comptent pas sans les actes.
“det er for sent å snyte seg når nesen er borte”
Det er bedre å gjøre #{med én gang|med én gang}# noe man uansett må gjøre enn å vente til det er #{nytteløs|nytteløst}#.
“krowa, która dużo ryczy, mało mleka daje”
all talk and no action (people who talk the most often do not actually do much)
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler engelska motsvarigheter
Wise talk without practice, or unsupported by experience.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
It is better to do something late, than to never do it at all.
Fler ordspråk
Det bekommer inte åsnan väl, att vara lejonets stallbroder.
Den svage bör inte umgås på lika fot med den mäktige — det kan bli farligt för den svagare parten.
Den som betalar sin skuld, förbättrar sitt gods.
Att betala sina skulder stärker din ekonomiska ställning och ditt anseende — du äger mer när du är skuldfri.
Krig tuktar land och folk.
Krig prövar och härdar både ett land och dess befolkning — nöd och motgång formar karaktär och styrka.
Andra uttryck att utforska
frisk som en nötkärna
Helt och fullständigt frisk och kry, utan minsta sjukdomstecken. Se även: [synonymer till frisk](https://ordsynonymer.se/synonymer/frisk) och [skillnaden mellan frisk och kry](https://ordsynonymer.se/skillnad/frisk-kry)
idiomordna anletsdragen
behärska ansiktsuttrycket
frasenfant terrible
person vars beteende chockerar omgivningen på grund av avsaknad av respekt för etablerade normer inom något område
fras