Den som tillrättavisar ngn kan själv bli åthutad
Läs om betydelsen och användningen av "den som tillrättavisar ngn kan själv bli åthutad".
Betydelse
Den som rättar andra riskerar själv att bli tillrättavisad – kritik kan slå tillbaka.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“one to talk”
A person who hypocritically criticizes others for a fault that he/she also has done.
“den der sår vind, høster storm”
den der kritiserer nogen eller gør nogen fortræd, rammes selv endnu hårdere
“wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen”
Man sollte andere nicht für Fehler kritisieren, die man selbst auch macht – oder für Schwächen verurteilen, die man ebenfalls hat.
“paskantaa omaan pesään”
tehdä haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“remettre en cause”
Douter ; mettre en cause.
“gå i rette med”
bebreide eller irettesette noen
“zwrócić uwagę”
to admonish, to reprimand
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
A person who hypocritically criticizes others for a fault that he/she also has done.
By confessing to one's own faults, one will begin to make amends.
Reproaching one's self.
Fler idiom
det vill mycket till
Det krävs stora ansträngningar eller exceptionella omständigheter för att något ska hända eller lyckas.
sky (ngn/ngt) som pesten
Undvika någon eller något till varje pris, hålla sig så långt borta som möjligt — precis som man flydde undan pesten förr.
svälja förtreten (över ngt)
Hålla tillbaka sin irritation eller besvikelse utan att visa den utåt; acceptera något motvilligt utan att klaga.
Andra uttryck att utforska
Bonden flyttar ej bo, utan att mista en ko.
Att flytta hem innebär alltid förluster och kostnader — man offrar något när man byter plats.
ordsprakMan blir inte själv vit av att svärta andra.
Att kritisera eller förtala andra gör dig inte bättre — du förbättrar inte ditt eget rykte genom att smutskasta någon annans.
ordsprakGamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.
Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.
ordsprak