De stora känna varann.
Uttrycket "De stora känna varann." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"De stora känna varann." betyder att mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar..
På engelska
“The world is a small place.”
Ordagrant: The big ones know each other.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De stora känna varann, så det förvånar ingen att de högsta politikerna träffas på samma exklusiva sällskap.
- ✓Fungerar när: Då man beskriver hur mäktiga eller inflytelserika personer naturligt kontaktar varandra genom nätverk.
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om vanliga människors sociala kontakter eller helt slumpmässiga bekantskaper.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar hur makteliten utgör en sluten grupp med egna nätverk. Det betonar historisk klassstruktur där de höga ständerna naturligt umgicks tillsammans. Uttrycket härstammar från adel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som vill äta körsbär med de stora, kan lätt få kärnorna i synen.
Umgås man med mäktiga eller inflytelserika personer riskerar man att drabbas av deras nackdelar och konflikter.
Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
Fler ordspråk
Jag är inte alldeles utan mojänger, sa luffarn till pigan.(Halland) (SVO)
En fattig luffare skryter ändå om sina fördelar och charm — den som har lite kan fortfarande skryta om det lilla han har.
Fram och åter är det lika långt.
Vägen dit och tillbaka är lika lång — det lönar sig inte att vända, man kan lika gärna fortsätta framåt.
Tid, ord och ungdom kunna ej fås tillbaka.
Vissa saker går inte att ångra eller återfå — förlorad tid, sagda ord och passerad ungdom är borta för alltid.