Det är en mager stek som ingenting dryper av.
Uttrycket "Det är en mager stek som ingenting dryper av." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är en mager stek som ingenting dryper av." betyder att en så snål eller fattig person att ingenting överskott finns att dela med sig av till andra..
På engelska
“As poor as a church mouse”
Ordagrant: It is a lean roast from which nothing drips.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är en mager stek som ingenting dryper av - han hjälper aldrig sina närmaste trots att han har möjlighet.
- ✓Fungerar när: Beskriver en snål eller fattig person som inte kan eller vill dela med sig.
- ✗Fungerar inte när: När personen är generös eller när det finns överflöd att dela.
Ursprung och bakgrund
Jämför en girig eller fattig person med en mager köttbit utan fett. Från slakt och matlagning, där fettet dryper från köttet vid tillagning. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Där intet finns, har kejsaren förlorat sin rätt.
Man kan inte kräva något av den som ingenting har — inte ens en kejsare kan ta vad som inte finns.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen.Bengtsson (1957), p. 91
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.
En knuten näve kan varken ge eller ta.Holmqvist (1992), p. 32
Den som håller hårt i sina tillgångar och är snål kan varken dela med sig eller ta emot något nytt.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Vad gagnar mycket veta och intet göra?
Kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken.
Alla är inte goda kockar, som bära stora knivar.
Yttre attribut och imponerande redskap garanterar inte verklig skicklighet — den som ser ut som expert behöver inte vara det.
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
Andra uttryck att utforska
229930
idiomGrubbe, Christofer Larsson:Penu proverbiale dhet är
ett ymnigt förrådh aff allehanda gambla och nya swenska ordseeder och lährespråk: deels genom långlig observation antecknade; dels aff latinen och tyskan vthsökte, och til. swänskan lämpade, Tryckt i Linköping aff Daniel Kämpe. Åhr 1665. 1665(swe).Mall:Libris post.
ordspråk