Hoppa till huvudinnehåll

På sätt och vis

Uttrycket "på sätt och vis" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på sätt och vis" betyder att till viss del, i någon mening. används för att nyansera ett påstående och signalera att det stämmer delvis eller ur ett visst perspektiv..

Annons

På engelska

“in some ways ("in a certain sense")”

Ordagrant: in ways and ways

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Hennes nya idé är på sätt och vis genial, men kräver mycket arbete för att fungera.
  • ✓Fungerar när: När man vill nyansera ett påstående eller uttrycka delvis överensstämmelse
  • ✗Fungerar inte när: När man uttrycker något helt klart, absolut eller helt otvunget

Ursprung och bakgrund

Parallell upprepning av 'sätt' och 'vis' (båda betyder sätt) för att skapa en mildrande, nyanserande effekt i språket.

Annons

Liknande uttryck

ur viss synvinkel, i viss mån

Från ett visst perspektiv, till en viss grad — används för att nyansera eller delvis medge något utan att hålla med fullt ut.

mer eller mindre

Ungefär, i stort sett, till en viss grad – används för att nyansera ett påstående utan att göra det absolut säkert eller precist.

på visst sätt

I viss mån, delvis eller från ett visst perspektiv; uttrycker en begränsad eller nyanserad sanning.

Motsatsuttryck

ligga på svaj

Vara i ett osäkert eller instabilt läge; situationen är oviss och kan gå åt vilket håll som helst.

Skrivet i stjärnorna– Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “på sätt och vis” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

du må tro att...

Betonar att något verkligen är sant eller imponerande: "du kan lita på att...", ofta med en underton av förvåning eller eftertryck.

patroner med riktiga projektiler

skingras åt alla håll

Andra uttryck att utforska

När räven predikar för gåsen, så är hennes hals i fara.

Var försiktig när en fiende uppträder vänligt — bakom de fagra orden döljer sig farliga avsikter.

ordsprak

Detta är ord och inga visor.

Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.

ordsprak

Alla veta råd, förutom den i våndan står.

Det är lätt att ge råd till andra, men den som själv är i nöd eller svårigheter vet inte vad hen ska göra.

ordsprak