På sätt och vis
Betydelse
Till viss del, i någon mening. Används för att nyansera ett påstående och signalera att det stämmer delvis eller ur ett visst perspektiv.
På engelska
“in some ways ("in a certain sense")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: in ways and ways
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hennes nya idé är på sätt och vis genial, men kräver mycket arbete för att fungera.
Fler idiom
ligga (ngn) i fatet
Motverka eller försvåra för någon; vara ett hinder som förstör möjligheter eller chanser för en person.
(få sig) en tår på tand
Få lite mat eller dryck för att orka fortsätta; få en välbehövlig liten stund av vila eller näring.
för helvete
Helvete!/Jävlar!/Fan! (Kraftigt utrop för frustration, ilska eller förtvivlan; motsvarar engelskans 'Damn it!' eller 'For fuck's sake!')
Andra uttryck att utforska
I dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
ordsprakDär det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.
ordsprakDet var fan att svida, sa pojken, fick stryk för att han svor.
Pojken svär ("fan"), får stryk, svär igen av smärtan — en ond cirkel där försöket att undvika straff förvärrar situationen.
ordsprak