Gripa/ta till vapen
Uttrycket "gripa/ta till vapen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gripa/ta till vapen" betyder att börja kämpa eller försvara sig, antingen bokstavligt med vapen eller bildligt genom att vidta kraftfulla åtgärder mot något..
Exempel
- •När regeringen vägrade att lyssna, grep folket till vapen och genomförde massiva protester för att göra sin röst hörd.
- ✓Fungerar när: Vid allvarliga konflikter, övergrepp eller när fredlig väg inte fungerar
- ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiva samtal, förhandlingar eller små meningsskiljaktigheter
Ursprung och bakgrund
Från militär: att gripa/ta till vapen betyder bokstavligt väpnad kamp, bildligt används det för kraftfulla defensiva åtgärder. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På engelska
“take up arms”
Ordagrant: grab/take to weapons
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Relaterade ord
Fler idiom
livs levande
Fullt levande, verkligen vid liv — används för att betona att någon är levande på riktigt, inte död eller inbillad.
Dra ett streck över det som varit– Att glömma oförrätter.
Att glömma oförrätter.
föra (ngn) till altaret
Gifta sig med någon; leda brudgum eller brud till vigseln vid kyrkoaltaret.
Andra uttryck att utforska
Döden är viss, men stunden oviss.
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
ordsprakEn vandring på tusen mil börjar alltid med ett steg.Wallensteen (1991), p. 165
Även det största projektet måste påbörjas med en liten, enkel handling. Börja nu, oavsett hur överväldigande målet känns.
ordsprakSmidig som ett kylskåp
Ironiskt menat för någon som är osmidig
liknelse