Hoppa till huvudinnehåll

Gripa/ta till vapen

Uttrycket "gripa/ta till vapen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"gripa/ta till vapen" betyder att börja kämpa eller försvara sig, antingen bokstavligt med vapen eller bildligt genom att vidta kraftfulla åtgärder mot något..

Annons

På engelska

“take up arms”

Ordagrant: grab/take to weapons

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •När regeringen vägrade att lyssna, grep folket till vapen och genomförde massiva protester för att göra sin röst hörd.
  • ✓Fungerar när: Vid allvarliga konflikter, övergrepp eller när fredlig väg inte fungerar
  • ✗Fungerar inte när: Vid konstruktiva samtal, förhandlingar eller små meningsskiljaktigheter

Ursprung och bakgrund

Från militär: att gripa/ta till vapen betyder bokstavligt väpnad kamp, bildligt används det för kraftfulla defensiva åtgärder. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fordjupa dig

Ordspråk om mod

Svenska uttryck om havet

Annons

Liknande uttryck

(försvara sig) med näbbar och klor

Kämpa eller försvara sig med all kraft och envishet, utan att ge upp.

inlåta sig i strid

Ge sig in i en konflikt eller ett bråk; börja kämpa eller argumentera mot någon.

börja strida

Inleda en kamp eller konflikt mot någon eller något, antingen fysiskt eller bildligt.

Relaterade ord

börja

sätta igång, börjades, starta, begynna, sätta i gång

försvara

skydda, gardera, rättfärdiga, värna, hävda_sig

antingen

endera, vare sig, alternativt, varken, ettdera

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “gripa/ta till vapen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

skära alla över en kam

(orättvist) bedöma alla på samma sätt

ha glimten i ögat

Vara lekfull och skämtsam, med ett visst mått av humor och skälmaktighet i blicken eller sättet att vara.

220541

Andra uttryck att utforska

Svinet äter nog okryddat.

Den gråtiga eller ohyflade nöjer sig med det enkla — tackar inte nej och kräver inga finesser.

ordsprak

stel som ett kylskåp

nån som är väldigt osmidig

liknelse

Låt inte gräset gro under fötterna

Var inte overksam — agera snabbt och ta vara på tillfällen utan att dröja eller låta tid gå till spillo.

ordsprak