Till åren kommen
Uttrycket "till åren kommen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till åren kommen" betyder att gammal, hög i ålder. används för att beskriva någon som uppnått hög ålder, ofta med en viss respektfull ton..
På engelska
“of a certain age”
Ordagrant: to the years come
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min morfar är väl till åren kommen nu med sina 88 år.
- ✓Fungerar när: När man refererar till äldre personer som nått en högre ålder
- ✗Fungerar inte när: Om personen är relativt ung eller då formell information krävs
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att ha levt många år och således nått en respektabel ålder. Det betecknar livets framskridande och respekt för de som uppnått långt liv. Uttrycket härstammar från livet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre snava med fötterna, än med tungan.
Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.
ordsprakEn tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.
Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.
ordspraksom en dans
(idiomatiskt) enkelt, smidigt
liknelse