Till åren kommen
Uttrycket "till åren kommen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"till åren kommen" betyder att gammal, hög i ålder. används för att beskriva någon som uppnått hög ålder, ofta med en viss respektfull ton..
På engelska
“of a certain age”
Ordagrant: to the years come
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min morfar är väl till åren kommen nu med sina 88 år.
- ✓Fungerar när: När man refererar till äldre personer som nått en högre ålder
- ✗Fungerar inte när: Om personen är relativt ung eller då formell information krävs
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att ha levt många år och således nått en respektabel ålder. Det betecknar livets framskridande och respekt för de som uppnått långt liv. Uttrycket härstammar från livet.
Fler idiom
andra part i äktenskap
förlora, duka under
Bli besegrad, gå under eller misslyckas fullständigt i en kamp eller strid.
Vända kappan efter vinden– Ja-sägare, inte stå för sina åsikter, att ändra sig efter vad andra tycker. Oftast som ett negativt omdöme om en persons grundläggande egenskaper att aldrig våga ha en avvikande åsikt.
Ja-sägare, inte stå för sina åsikter, att ändra sig efter vad andra tycker. Oftast som ett negativt omdöme om en persons grundläggande egenskaper att aldrig våga ha en avvikande åsikt.
Andra uttryck att utforska
Där vettet brister, tager lyckan vid.
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
ordsprakSå länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
ordsprakDålig höna som lägger ägg utangårds.
Den som ger bort sina resurser eller förmåner till utomstående istället för att behålla dem inom familjen eller gruppen.
ordsprak