Munnen talar ofta det halsen får betala.
Uttrycket "Munnen talar ofta det halsen får betala." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Munnen talar ofta det halsen får betala." betyder att ogenomtänkta ord kan få allvarliga konsekvenser — man kan råka illa ut för det man säger..
Exempel
- •Han uppmanade sin son: 'Var försiktig med vad du säger, för munnen talar ofta det halsen får betala.'
- ✓Fungerar när: När man varnar för konsekvenser av ogenomtänkta ord eller uttalanden.
- ✗Fungerar inte när: När man säger genomtänkta ord eller i säkra situationer utan risker.
Ursprung och bakgrund
Metaforen utgår från att munnen kan få halsen i fara. En varning för att ord kan få allvarliga konsekvenser för hela personen. Uttrycket härstammar från straff.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Lite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.(Närke) (SVO)
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
Inte så illa ment, sa klockarn, vrok prästen från predikstoln.(Norrland) (SVO)
Man ursäktar en skadlig eller opassande handling med att man inte menade illa — trots uppenbara konsekvenser.
På engelska
“Loose lips sink ships”
Ordagrant: The mouth often speaks what the throat has to pay for.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Goda vänners kiv är ny vänskap.
Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.
Makt blir aldrig mätt.
Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.
De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.
Samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas.